Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Anata ni Deawanakereba ~Natsuyuki Fuyuhana~
If I Hadn't Met You ~Summer Snow, Winter Flowers~

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics by aimerrythm
Composed by Momota Rui
Arranged by Momota Rui and Tamai Kenji
Performed by Aimer

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kioku nado iranai  eien ni nemuritai
Mou  kono mama asa ga  konakutatte ii ya
Itsumo yume no naka de wa  anata wa waratteru
Doushite  nee  kienai no?

Lyrics from Animelyrics.com
I don't need memories  I want to sleep for eternity
At this rate, it's all right  if morning doesn't come
In my dreams  you've always been laughing
Hey, why  won't it disappear?

Lyrics from Animelyrics.com
I gave you everything. You gave me anything?
Kitto  itsumade demo
You're everything, still my everything.
Aishiteru'nda yo
Manatsu ni futta yuki no you na  sore wa hakanai kiseki nanda

Lyrics from Animelyrics.com
I gave you everything. You gave me anything?
Surely, no matter when-
You're everything, still my everything.
I love you
It was a transient miracle, like snow that fell in the middle of summer

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ni deawanakereba  konna ni setsunakute
Mune wo shimetsukeru koto mo nakatta...soredemo
Anata ni deaenakereba  tsuyosa mo yasashisa mo  shiranai mama
Heya no sumi de naiteita  nani mo miezu ni

Lyrics from Animelyrics.com
If I hadn't met you  there wouldn't have been
such a heartrending clenching in my chest...but still
If I hadn't met you  without even knowing of strength or gentleness
I cried in the corner of the room, without seeing anything.

Lyrics from Animelyrics.com
Kisetsu nado iranai  nani mo furetakunai
Mou  ano hana no na wa  wasuretatte ii ya
Dakedo yume no naka de wa  anata wa waratteru
Imademo  sou nanda

Lyrics from Animelyrics.com
I don't need the seasons  I don't want to touch anything
At this rate, it'd be all right  if I forget the name of that flower
But in my dreams, you're laughing
Even now, it's this way

Lyrics from Animelyrics.com
I gave you everything. You gave me anything?
Zutto  itsumade demo
You're everything I'm still waiting.
Aishitete mo ii
Mafuyu ni saita  hana no you na  ima wa hakanai kioku demo

Lyrics from Animelyrics.com
I gave you everything. You gave me anything?
Surely, no matter when-
You're everything; I'm still waiting.
Is it all right to love you?
Like the flowers which bloomed in the middle of winter  they're just fleeting memories now

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ni deawanakereba  konna ni samishikute
Namida ga tomaranai yoru wa nakatta...soredemo
Anata ni okuritai  tada, "Aisareteite ne..." to
Tsutsumareteta  hajimete waraeta yoru no  watashi no you ni

Lyrics from Animelyrics.com
If I hadn't met you  there wouldn't be
such loneliness, and nights where my tears wouldn't stop...but still
What I want to give to you  is simply a, 'You're still loved..."
like the me that me who first laughed on that night.

Lyrics from Animelyrics.com
Moshimo negai ga hitotsu  kanau no nara  mou ichido furete hoshii
Umarete yokatta to kanjireta  ano asahi ni terasarete

Lyrics from Animelyrics.com
If a single wish of mine could be granted, I want to touch you once again
Feeling grateful to be born, that morning sun shines down...

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ni deawanakereba  konna ni setsunakute
Mune wo shimetsukeru koto mo nakatta...soredemo
Anata ni deaenakereba  tsuyosa mo yasashisa mo  shirazu ni ita
Me wo tojireba  sugu soko ni  anata ga iru
Imademo  mada  me wo tojireba  sugu soko ni  anata ga iru

Lyrics from Animelyrics.com
If I hadn't met you  there wouldn't have been
such a heartrending clenching in my chest...but still
If I hadn't met you  without even knowing of strength or gentleness
If I close my eyes  you're right here
Even now, still, if I close my eyes  you're right here

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here