Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mayonaka no Philosophy
Philosophy of Midnight

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Negima!? Best Album
Track # 6

Description: Yue Ayase Character Song, originally on Negima!? Uta no CD 2

Sung by: Yue Ayase (Natsuko Kuwatani)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Wakaranai tomaranai tashikani ikitsuiteru
Osaete mo kakushite mo bukiyou sugiru ne kono koi

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know. I won't stop. I am indeed taking breaths.
Even if I am pushed ahead, even if I hide, this love is just too clumsy.

Lyrics from Animelyrics.com
Kare no senaka miteita watashi
Ano ko wa shiranai

Lyrics from Animelyrics.com
That girl doesn't know about
The me who looked at his back.

Lyrics from Animelyrics.com
Aa tsuki no yo ni hokorobiru ROGOSU
Kinou made no nani wo shinjitara ii no deshou
Aa mikazuki no yami ni mau TEEZE
Watashi janai watashi shinjitsu wa mitakunai

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, on moonlit nights, all logos falls apart.
I wonder, what should I believe until tomorrow?
Ah, the the thesis that dances in the dark of the crescent moon
Is a me that is not me. I don't want to see the truth.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaranai yuruganai watashi no naka no tenshi
Yukanai de kienai de ikenai ko ni narisou desu

Lyrics from Animelyrics.com
It will not change, it will not waver, this angel inside of me.
Don't leave. Don't disappear. If you do, I might become a bad girl.

Lyrics from Animelyrics.com
Kare wo kataru mujaki na ano ko
Yasashii hohoemi

Lyrics from Animelyrics.com
That innocent girl who speaks of him
Has such a gentle smile.

Lyrics from Animelyrics.com
Aa hoshikuzu to majiriau MONADO
Ashita kara wa donna watashi nara ii no deshou
Aa ijiwaru na unmei no IDEA
Nee ano ko no koi* wo yorokoberu hazu dayo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, the monad that mixes with stardust.
From tomorrow on, what kind of me should I be, I wonder?
Ah, fate's ideas are so mean.
Hey, they should be able to make that girl's love full of joy, shouldn't it?

Lyrics from Animelyrics.com
Aa itsumade mo kono basho ni itai
Daremo minna zutto kizutsukanai kono basho ni
Aa itsumade mo akenai de hoshii
Kokoro no oku ima wa terasazu ni ite hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, I want to stay here forever in this place
Where absolutely no one gets hurt.
Ah, I never want the dawn to break.
I want the depths of my heart to not be shined upon for now.

Lyrics from Animelyrics.com
Aa hoshikuzu to majiriau MONADO
Ashita kara wa donna watashi nara ii no deshou
Aa ijiwaru na unmei no IDEA
Nee ano ko no koi wo yorokoberu hazu dayo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, the monad that mixes with stardust.
From tomorrow on, what kind of me should I be, I wonder?
Ah, fate's ideas are so mean.
Hey, they should be able to make that girl's love full of joy, shouldn't it?

*She sings the line up to the * part really fast, and it sounds a lot like the words "Mayonaka no" at first, so don't confuse it with that, because I'm just going be the Best Album's lyrics. The ones in Uta no CD 2 COULD be different, but I need to check those first before I say anything

Transliterated by alisaallthat

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here