National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Description: OVA Haru Opening

Lyrics by Satomi Arimori
Composed/Arranged by Kei Haneoka
Sung by Akemi Kanda
Rina Sato

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kaze ni notte sora no mukou iron na yumetachi
Ryoute hirogete tsukami ni yukou
Supiido wo tsuketara minnade

Lyrics from
Riding the wind, beyond the sky, there are all sorts of dreams
Let's reach out with both hands and grab them
Building up speed, now all together

Lyrics from
Akiramenai yo donna koto demo sou negau nara
Kokoro he to mahou wo kakereba fushigi na kurai ganbarechau

Lyrics from
If it's something I want, I'm never giving up on it
Be spell heart and you can hang in there like you wouldn't believe 

Lyrics from
Kaze ni notte sora no mukou mirai wo mezasou
Yokubari na kurai yume wo egakou
Kibou wo nigirishime minnade

Lyrics from
Let's ride the wind and head for the future beyond the sky
Let's envision dreams, to the point of being greedy
Hold on tight to hope, now all together

Translated and transliterated by Snowcone_Smilie58 now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here