| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
hikaru kaze wo oikoshitara
kimi ni kitto aeru ne
atarashii kagayaki HAPPY READY GO!! | After I've passed the glittering wind,
I will surely meet you.
A new brilliance, HAPPY READY GO!! |
mezameta bakari no, tokimeki hajikesou
mune POCKET ni tsumete, sora wo miageta
maegami no yukue wo, kagami to niramekko
ORIGINAL egao de, kakenuketai yo | Just waking up, I felt an excitement,
Ready to burst from my chest pocket,
And I looked up at the sky.
I played a staring game with the mirror,
To find my forelock's whereabouts.
With an original smile, I want to break off running. |
ichibyou goto dokidoki, irodzuku kono hibi ga
miraichizu ni naru, takanaru kodou | With each second a thump, these colourful days,
Becomes a map for the future, the beat that throbs faster. |
*hikaru kaze wo oikoshitara
nani ga matteiru no kana
amefuri demo heiki, niji ni naru yo
COLOURFUL HAPPY MATERIAL GO!!
kimi ni kitto aeru ne
chisana yuuki wo, sakase you | *After I've passed the glittering wind,
I wonder what's waiting for me there.
I don't mind rain for it ends in rainbow.
Colourful Happy Material GO!!
I will surely meet you.
Just let the tiny courage bloom. |
hayari mo Study mo, youten CHECK OK
hyouteki wo kakunin, SPEED shoubu
nodo goshi sawayakana tokubetsu no yokan ga
kono mune afureteku, kasoku shiteku yo | Whether fashion or study, check the main points and it'd be OK.
Know the target, it's a speed race.
The special premonition that brushes the throat gently,
As it overflows in my chest, I accelerate! |
namida kakushita egao, kimi wa kidzuiteru ne
koi shiyo! yume miyo! watashi rashiku | You must have noticed the tears behind the smile.
Love! Dream! Be myself! |
negai no saki e Jump shitara
uketomete kureru kana?
nayamu mae ni dekiru koto wo shiyou!
COLORFUL HAPPY MATERIAL GO!!
osoroi no kirameki
kimi ni todoketai HAPPY READY GO! | When I jump towards my wish,
Will you be there to catch me?
Let's do what we can in face of trouble.
Colourful Happy Material GO!!
The sparkle of uniforms,
I hope it reaches you, HAPPY READY GO! |
*repeat | *repeat |
kimi ni todoketai HAPPY READY GO! | I hope it reaches you, HAPPY READY GO! |
