Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aiaigasa
Under One Umbrella

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending song

Performance: TegoMasu
Lyric: zopp
Music: Shintaro Ito

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Yamanai amedane..." kimi wa utsumuita
Sono kata ga nurenaiyou kasa wo katamuketa
Kimi wa boku miage sukoshi yorisottane
Egaonomama ude wo daite chiisaku furueteiru

Lyrics from Animelyrics.com
"The rain is not stopping...", you said bashfully
I tipped the umbrella, so your shoulder won't get wet
You looked up at me, and came closer
With a smile on your face, holding to my arm, shivering a little

Lyrics from Animelyrics.com
Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
Kimi no koto akireruhodo suki ni natta

Lyrics from Animelyrics.com
Today, I will definitely tell my feelings for you
How amazingly I've fallen for you

Lyrics from Animelyrics.com
Aiaigasa no naka de
Komotta kanjyoumo sunao ni tsutaenaimama
Owari ni shinai youni
Toorisugiru ame ga sekashiteru
Chikazuita futari no amagoi

Lyrics from Animelyrics.com
Under one umbrella
I can't honestly convey my hidden feelings
Please don't let this end
The passing rain is telling me to hurry
Love in the rain for the two who came closer

Lyrics from Animelyrics.com
"Mousugu iedane..." kimi wa utsumuita
Namae yonde me ga attemo ienaikotoga aruyo

Lyrics from Animelyrics.com
"We're almost home...", you said bashfully
Even after calling your name, and meeting your eyes, there is still something I can not say

Lyrics from Animelyrics.com
Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
Kimi no koto akireruhodo suki ni natta

Lyrics from Animelyrics.com
Today, I will definitely tell my feelings for you
How amazingly I've fallen for you

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita mo ame ga fure to
Negatte shimau boku no kakera mo usojyanaikara
Hikari ga koboreta toki
Toorisugiru ame ga waratteruyo
Modokashii futari no amagoi

Lyrics from Animelyrics.com
Let there be rain tomorrow too
The part of me that wishes for that is not a lie
When the light shines through
The passing rain is laughing
Love in the rain for the two who are painfully slow

Lyrics from Animelyrics.com
Aiaigasa no naka de
Komotta kanjyoumo sunao ni tsutaenaimama
Owari ni shinai youni
Toorisugiru ame ga sekashiteru
Chikazuita futari no amagoi

Lyrics from Animelyrics.com
Under one umbrella
I can't honestly convey my hidden feelings
Please don't let this end
The passing rain is telling me to hurry
Love in the rain for the two who came closer

Translated and transliterated by Ruby_MoonT



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here