D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » N » N.H.K. ni Youkoso! » Youkoso hitori bocchi - Welcome to loneliness Youkoso hitori bocchi |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yume no TENTO uragaesu you ni Shiawasena jikan moyou jimi ni kaete Kami ga kuchite kibamu no to onaji Boku no kotoba wa MASHIN no naka de kooru | like my dreams are a tent I'm turning inside out the pattern made of happier times becomes plain and boring again just like paper rots and turns yellow all my words freeze up inside this machine |
KNOCK KNOCK KNOCK Mugon no kuukan o daite Kabe o tataite wa mogaku yo Daiji na serifu nani mo ienai mama | knock knock knock embracing a silent space, hitting the walls uselessly, leaving everything unsaid |
KNOCK KNOCK KNOCK makkura hoshizora o daite hate no nai uchuu e youkoso hitori bocchi hitori bocchi... hitori bocchi | knock knock knock embracing the pitch black night sky, traveling into the boundless universe... welcome to loneliness loneliness... loneliness |
umi no soko ni oriteiku machi de kimi no egao wa midori no kage e kieru koukai dake ga hanashi kakete kuru OSERO no you ni hikari o tsubushi nagara | at the city left at the bottom of the sea your smile disappears into a green shadow you speak to me only of regrets like Othello, while breaking up light |
KNOCK KNOCK KNOCK Mugen no shoushin ni afure Kuchi mo mimi mo me mo kouzui Kirinai MEDIA nou ni suikonde wa | knock knock knock overflowing with the heartbreak of our fantasies a flood in my mouth and ears and eyes; the all-pervasive media is soaked up by my brain |
KNOCK KNOCK KNOCK Nakushita juuryoku no sei de Ukabidashita dekunobou youkoso hitori bocchi hitori bocchi... hitori bocchi | knock knock knock because of the loss of gravity I realize my empty uselessness... welcome to loneliness loneliness... loneliness |
Translated and transliterated by imrhien 
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions