Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Fure Fure Ppon Pon!
Shake Shake Pom Pom!

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Song

Singer: Kadowaki Mai/Sawashiro Miyuki
Lyrics: Mieno Hitomi
Composition: Takenaka Fumikazu
Arrangement: Takenaka Fumikazu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Fure fure-! ADORENA ESUKAREESHON
Hora! Uchira Senzoku CHIA dan
Fure fure ppon pon! Jidanda de
Hora! Nakuna Ganbare danshi!!

Lyrics from Animelyrics.com
Shake shake-! Adrenaline escalation.
Look!We're your exclusive cheer squad
Shake shake, pom pom! Stomp your feet
Hey now! Don't cry! Do your best, guy!

Lyrics from Animelyrics.com
Shouri wa me no mae yo Hirundara furidashi yo
Kuuki yomezu ni Konran
Demo demo ouen MAJI desu

Lyrics from Animelyrics.com
Victory is right in front of your eyes. If you flinch, it's back to start.
Because you don't read the mood, it's disorder.
But but I'm cheering you on, like seriously!

Lyrics from Animelyrics.com
Uwakishou naoshimasu Hitosuji no ketsui desu
Dakara shinpai shinaide
Hanpa shinaide Funbare-!

Lyrics from Animelyrics.com
I'll fix your cheating habits. That's my single determination.
So don't worry.
Don't half-ass it. Brace yourself-!

Lyrics from Animelyrics.com
Nani suru tsumori? Honki? Yada yada Nigecha yada yo
Shinjite choudai Yabai! Iza to iu toki ni
Kimi no ushiro wa moriagemasu

Lyrics from Animelyrics.com
What exactly are you doing? Seriously? No no, don't you run away!
Just believe in me. Oh no! When it comes down to it,
I'll cheer you on from the sidelines!

Lyrics from Animelyrics.com
Fure-!
Kanojo ni naritai MOCHIBEESHON
Mada! Hayai! Senzoku CHIA dan
Fure fure-! Shukketsu dai SAABISU
Mada! Ikeru! Susume otoko no ko!
Uchira ga mikata Mou atomodori dekimasen
Ai de yaru shika nai ne! Goshuushou-sama!!

Lyrics from Animelyrics.com
Shake-!
Having motivation to become your girlfriend
Is still! Too early! Exclusive cheer squad.
Shake shake-! We'll give you excessive bleeding special service
You can! Still keep going! Move ahead, boy!
We're your allies, so we can't go back anymore.
I guess we'll have to do this with love! My condolences!!!

Lyrics from Animelyrics.com
Kakushita honnou de hissatsu no waza misete
Honto wa tsuyoi hazu desho
Majimena hanashi Shimashou
Okimochi wa sasshimasu Iroiro to arundesu
Yareba dekiru ko Nante ne
Iwareru to Aa... KITSUI ne

Lyrics from Animelyrics.com
Show me that special move with the instincts you've been hiding.
Aren't you like, really strong?
Let's talk serious.
I'll put my feelings out there, there's a lot I want to say.
"You're a girl who can do it if she tries... Just kidding."
When you say that, I reply "Ah...! That's harsh!"

Lyrics from Animelyrics.com
Osoro de ikou Yuuki Aijou SHINKURO dayo
Maniai tsumeru JIRIRI... Moshiwake nai ga
Kimi no senaka wo oshichau no desu

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go matching each other. Courage, love, we'll synchronize with those.
We'll just make it. Barely... I apologize, but
I'm going to push your back ahead.

Lyrics from Animelyrics.com
Fure-!
RAIBARU ooshi de Moeru PASSHON
Urya! Uchira Senzoku CHIA dan
Fure fure ppon pon! Saigo made
Urya Neruna Okite otoko no ko!
Makeru youso wa ZERO PAASENTO
Shikkari ne Hetare kokufuku shite ne! Goshuushou-sama!!

Lyrics from Animelyrics.com
Shake-!
Because there's a lot of rivals, I'm burning with passion
Hiyah! We are your exclusive cheer squad.
Shake shake pon pon! Until the end
Hiyah! Don't you go to sleep! Wake up, boy!
There's a 0% chance of losing.
Hang in there. You'd better win, you wuss! My condolences!!

Lyrics from Animelyrics.com
Nani suru tsumori? MAJI  koku? Dame dame Dame nanda mon-!
Nukegake kinshi Demo ne Daijoubu nanda
Kimi no agao de gohan sanba

Lyrics from Animelyrics.com
What exactly are you doing? Are you seriously confessing your love? No no! I said no!
You can't just steal my line! But you know... It's OK.
Your smile's a three-course meal!

Lyrics from Animelyrics.com
Fure-!
Kanojo ni naritai MOCHIBEESHON
Mada! Hayai! Senzoku CHIA dan
Fure fure-! Shukketsu dai SAABISU
Mada! Ikeru! Susume otoko no ko!
Uchira ga mikata Mou atomodori dekimasen
Ai de yaru shika nai ne! Goshuushou-sama!!

Lyrics from Animelyrics.com
Shake-!
Having motivation to become your girlfriend
Is still! Too early! Exclusive cheer squad.
Shake shake-! We'll give you excessive bleeding special service
You can! Still keep going! Move ahead, boy!
We're your allies, so we can't go back anymore.
I guess we'll have to do this with love! My condolences!!!

Lyrics from Animelyrics.com
Fure fure-! ADORENA ESUKAREESHON
Hora! Uchira Senzoku CHIA dan
Fure fure ppon pon! Jidanda de
Hora! Namida Nugue otoko no ko!!
Uchira ga mikata  Mou atomodori dekimasen
Kore wa yaru shika nai ne! Goshuushou-sama!!

Lyrics from Animelyrics.com
Shake shake-! Adrenaline escalation.
Look!We're your exclusive cheer squad
Shake shake, pom pom! Stomp your feet
Hey now! Wipe off! Your tears, boy!
We're your allies, so we can't go back anymore.
I guess we'll have to do this! My condolences!!!

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here