Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yubikiri
Pinky Promise

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Song

Singer: Kadowaki Mai/Sawashiro Miyuki
Lyrics: Miura Seiji
Composition: Miura Seiji
Arrangement: Funta

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hajimete no deai wa hoshi no yoru
WATASHI kara koe wo kaketa no oboeteru

Lyrics from Animelyrics.com
Our first meeting was on a starry night.
I was the one who spoke to you first, do you remember?

Lyrics from Animelyrics.com
Fushigi to ne Chittomo kowakunai
Fureteiru te no hira no atatakasa yasashii yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not the least bit afraid of the mysterious.
The warmth of the palm of your hand touching me is kind.

Lyrics from Animelyrics.com
Moshi mo kimi ga negai wo kaketara
Happily Choppiri donna sekai demo kaerareru no

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you make a wish,
Happily, and perfectly, you can change any world.

Lyrics from Animelyrics.com
Hey Darlin' Yubikiri shimasho Usotsuki nashi yo
Kyou mo ashita mo atashi zutto miteru kara
Setsunai omoi futari no mirai
Aa HAATO ga gyuuto naru youna My Love Todokete
Hoshizora ni hikaru promise

Lyrics from Animelyrics.com
Hey Darlin', let's make a pinky promise. No liars, OK?
Because I'll always be watching you, today and tomorrow too.
Lonely feelings, and our future.
Ah, send me my love that makes my heart ache.
That's our shining promise in the starry sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Mikazuki ga kirei ni terashi dasu
Kaeri michi Gikochi naku kata narabe futari kiri

Lyrics from Animelyrics.com
The crescent moon beautifully shines.
Without awkwardness, we walk together on the path home, just the two of us against each other.

Lyrics from Animelyrics.com
Onna no ko wa miru Succubus
Finally Kanari Koi ni izon shite ikiteiru no

Lyrics from Animelyrics.com
That girl is a dreaming Succubus
Finally I've gotten pretty used to living while relying on being in love.

Lyrics from Animelyrics.com
Hey Darlin' Yubikiri shimasho Yabuccha IYA yo
Hoka no dare yori daijina KO de isasete ne
Kasukana kitai Sugu amaetai
Hitomi e to suikomare sou na My Heart kanjite
KIMI dake to musubu promise

Lyrics from Animelyrics.com
Hey Darlin', let's make a pinky promise. If you break it, I won't like it.
Let me be the girl that's more important than anyone to you, OK?
I have one faint hope. I want to be spoiled by you right away.
Feel my heart, that makes you feel like you'll be sucked into my eyes.
This is the promise I only make with you.

Lyrics from Animelyrics.com
Hey Darlin' Yubikiri shimasho Yabuccha IYA yo
Hoka no dare yori daijina KO de isasete ne
Kasukana kitai Sugu amaetai
Hitomi e to suikomare sou na My Heart kanjite

Lyrics from Animelyrics.com
Hey Darlin', let's make a pinky promise. If you break it, I won't like it.
Let me be the girl that's more important than anyone to you, OK?
I have one faint hope. I want to be spoiled by you right away.
Feel my heart, that makes you feel like you'll be sucked into my eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
Hey Darlin' Yubikiri shimasho Usotsuki nashi yo
Kyou mo ashita mo atashi zutto miteite ne
Setsunai omoi Kiite onegai
Kuchibiru ni suikomare sou na My Love kanaete
Hoshizora ni hikaru promise

Lyrics from Animelyrics.com
Hey Darlin', let's make a pinky promise. No liars, OK?
Look at me always, today and tomorrow too.
Listen to my lonely feelings, I beg you, please.
Make my love that makes me feel like I'll be drawn in by your lips come true.
That's our shining promise in the starry sky.

In the original, the first line is written as "Our first meeting was on a ☆ night."

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here