National Anime Song Translation Month 2017!



marshmallow justice

Log In to use the Songbox

 


Description: OP2

Music by Satoru Kōsaki
Lyrics by meg rock

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kesa me ga sametara
wasurechatta
yume no tsuzuki mata
atashi wo matte ita

Lyrics from Animelyrics.com
When I opened my eyes in the morning,
the continuation of the dream
that I had forgotten
was once again waiting for me

Lyrics from Animelyrics.com
unmei da yo kore
houtte okenai
riyuu ga arunda
seigi no mikata dakara!

Lyrics from Animelyrics.com
This is fate!
I have a reason
that I cannot overlook,
for I am an ally of justice!

Lyrics from Animelyrics.com
moeru kono ondo ni
tokeru sono kotae wa
kiyoku tadashiku soshite kakko yoku nakucha ne

Lyrics from Animelyrics.com
Burning at this temperature,
the answer that I'm making clear has
gotta be pure, correct and cool!

Lyrics from Animelyrics.com
te wo tsunagi
doko made mo yukou
atama yori saki ni! hayaku!

Lyrics from Animelyrics.com
Linking our arms together,
let's go as far as we want
to any place we can think up! Quickly now!

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to nara
doko made mo yukeru
kitto! zutto! motto!

Lyrics from Animelyrics.com
If with you,
we can go anywhere
Surely! Always! More!

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa itsudatte
tadashii kedo
sonna kantan ni
fukikesou to shinaide?

Lyrics from Animelyrics.com
You are always
correct, but
could you not so easily
blow out my flame?

Lyrics from Animelyrics.com
shukumei na no kore
aragaenai
rekishi kaeru no wa
seigi no mikata kara da

Lyrics from Animelyrics.com
This has been preordained,
I cannot resist it
For the one who will change history
is an ally of justice!

Lyrics from Animelyrics.com
sawaru to yakedo suru
yume wa MASHUMARO no you ni
amaku tadashiku soshite kakko yoku nakucha ne

Lyrics from Animelyrics.com
Touching it causes me to burn,
my dream is like a marshmallow
It's gotta be sweet, correct and cool!

Lyrics from Animelyrics.com
te wo tsunagi
doko made mo yukou
atama yori saki ni! hayaku!

Lyrics from Animelyrics.com
Linking our arms together,
let's go as far as we want
to any place we can think up! Quickly now!

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to nara
doko made mo yukeru
kitto! zutto! motto!

Lyrics from Animelyrics.com
If with you,
we can go anywhere
Surely! Always! More!

Lyrics from Animelyrics.com
moeru kono ondo ni
tokeru sono kotae wa
kiyoku tadashiku soshite kakko yoku nakucha ne

Lyrics from Animelyrics.com
Burning at this temperature,
the answer that I'm making clear has
gotta be pure, correct and cool!

Lyrics from Animelyrics.com
te wo tsunagi
doko made mo yukou
atama yori saki ni! hayaku!

Lyrics from Animelyrics.com
Linking our arms together,
let's go as far as we want
to any place we can think up! Quickly now!

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to nara
doko made mo yukeru
kitto! zutto! motto! kitto! zutto!

Lyrics from Animelyrics.com
If with you,
we can go anywhere
Surely! Forever! More! Surely! Forever!

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here