- Home
- Anime
- N
- Nisemonogatari
- Naisho no Hanashi - A Private Matter
Naisho no Hanashi |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Atashi no nou ni asa o tsugeru Neboke manako o kosuttara Ichinichi ga hajimaru wa | Heralds the morning into my brain Wiping the sleep from my eyes A new day begins |
Wasuremono o kyou mo matashiteru Zenryokushissou de oikaketa Doushite kigatsukanai kana | Something you forgot on top of your desk I chased after you at top speed Why don't you notice, I wonder? |
Iru nante omowanaide yo Kitto itsuka Dokoka no dareka ga atashi no koto Moratteshimau no wakatteru no | Stay like this forever I'm sure one day Someone will sweep me Off my feet--do you understand that? |
Sonotoki ni naitatte shiranain dakara Sonna kaoshitatte dame nan dakara Really, you are so mean Choppiri dokittoshita janai!!? | Even if you cry then, I won't care, so Don't you dare make that face, so Really, you are so mean Didn't your heart pound just the littlest bit?! |
Ki ni natten no barebare da wa Atashi ga tonari ni iru noni Sore tte douiu tsumori nano | On your mind for a while now; it's obvious What's all that about When I'm right here next to you? |
Atashi no koto o ichiban ni Daiji ni shite yo Nanoni anata wa itsudatte sou yatte Donkan nano? wazato nano? | Treasure me Most of all And yet you always do that Are you dense? Or is this on purpose? |
Imasara iiwakeshitatte shiranain dakara Sonna kaoshitatte dame nan dakara Really, you are easy Okoritaku mo naru wa you know? | Even if you make excuses, at this point, I won't care, so Don't you dare make that face, so Really, you are easy It makes me want to get mad at you, you know? |
Sonotoki ni nattara naichau kamo ne Sonna kaoshichattara dame kamo desu ne Really, I love you Dakedo naisho no hanashi | When that time comes, you might just cry If you make that face, it might be no good Really, I love you But that's a private matter |
Sonotoki ni naitatte shiranain dakara Sonna kaoshitatte dame nan dakara Demo ne Itsumo sankyuu tte omottetarishite | Even if you cry then, I won't care, so Don't you dare make that face, so But, you know, I'm always thinking "thank you" |
Transliterated by __ar
Translated by seekerofdarkness
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here