- Home
- Anime
- N
- Nodame Cantabile
- Konna ni Chikaku de... - This Close
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Konna ni Chikaku de... |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sugu soba de kizuita ano yoru Datte hoka no dare yori Anata no koto wo shitteru kara | I realized it that night you were next to me Cause better than anybody else, I know you so well |
Yasashisa sae kono mune wo shimetsuketeku | Makes my chest tighten |
Doushite doushite tada no tomodachi na no? Donna ni donna ni tsuyoku omotte itemo Tsutaerarenai you don't understand I'm so in love with you | Why, why are we only friends? No matter how, no matter how strong my feelings are They don't reach you. You don't understand I'm so in love with you |
Anata kara iwareta shunkan Namida kakusu AKUBI de "Nebusoku ka na?" tte ii wake shita | you said, and in that moment I yawned to hide my tears "Lack of sleep, maybe?" was my excuse |
Hito ni uso wo kasaneteku... ima no watashi | Keep piling upc that's the current me |
Ikutsumo ikutsumo nemurenu yoru wo koe Hajimete hajimete deatta ano hi ni mata Modoreru no nara ii no ni... I'm so in love with you | Countless, Countless sleepness nights overcome That first, that first day we met It'd be so great if I could return to it I'm so in love with you |
Mou nidoto egao ni wa modorenai kamo shirenai Keredo mo tomodachi no mama tsukuriwarai wa Kore ijyou, watashi dekinai kara | I probably won't be able to smile again But to continue as friends, with fake smiles I can't take take it any more |
Itsudemo itsudemo aishi tsuzuketa no Anata ni anata ni dodoketai kimochi wo Aoi sora he to sasayaita I'm so in love with you | Always, always, I kept loving you To you, to you I want to send these feelings I whisper them to the blue sky I'm so in love with you |
Doushite doushite tada no tomodachi na no? Donna ni donna ni tsuyoku omotte ite mo Tsutaerarenai you don't understand I'm so in love with you | Why, why are we only friends? No matter how, no matter how strong my feelings are They don't reach you. You don't understand I'm so in love with you |
Transliterated by Eimii
Translated by Puu
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions