Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kaze to Oka no Baraado
Ballad of the Wind and the Hills

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: Real Paradis with Nodame Orchestra
Lyrics: Jane Su
Music composition: Nomura Youichirou
Music arrangement: Tamai Kenji, Nomura Youichirou,
String arrangement: Tsutaya Kouichi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ah nadaraka na saka o kudaru kara no suutsukeesu furikaeru to
tooku hikaru akai yane kono oka no ie kyou deteiku wa
watashi wa itsumo kou yattekita shi sou yatteiku shi
kaze no tsuyoi asa ga niau no mukaikaze umaku noreru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ah  descending  a gently-sloping hill  with an empty suitcase in my hand  when I turn back
I can see the red roof  glistening in the distance  today, I'm leaving  my house on top of this hill
This is  my usual way  and this is how I plan to continue
A morning with a strong wind  suits me the best  as I know  I have a knack for riding on the head wind

Lyrics from Animelyrics.com
subete o te ni irete subete o ushinatte
kioku yubi no aida surinukete mo
kokoro nara koko ni tatteru
soshite once again arukidasu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even when I've obtained everything  only to lose it all
And my memories  slip through  the gaps in my fingers
I know  that my heart is standing here
And  I will walk on  once again

Lyrics from Animelyrics.com
subete o te ni irete subete o ushinatte
shiroi peeji dake ga nokosarete mo
kono mune kibou no hi wa always bright

Lyrics from Animelyrics.com
Even when I've obtained everything  only to lose it all
And I'm left  with only  the blank pages
The beacon of hope  in my heart  will always stay bright

Lyrics from Animelyrics.com
why? sou toitsumete taisetsu na hito komaraseta hi kowashita yume
kabe no mukou mita koto mo nai keshiki ga mieta omoiagatteta
tabidori wa ima hane o yasume nemuri ni tsuku ashita no asa
migaru na mono hodo tooku e toberu hazu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
 
 
 
 

Lyrics from Animelyrics.com
hito wa nando datte shiawase ni nareru to
oshietekureta hito ima sayonara
atarashii machi o omou
kitto believe myself mata deau yo

Lyrics from Animelyrics.com
He taught me  that as humans
We can always be happy, over and over again  and now I'm saying good-bye to him
I will think  of the new town I'm going to
And I will  believe myself  that we will meet again, without fail

Lyrics from Animelyrics.com
subete o te ni irete subete o ushinatte
shiroi peeji dake ga nokosarete mo
kono mune kibou no hi wa kienai

Lyrics from Animelyrics.com
Even when I've obtained everything  only to lose it all
And I'm left  with only  the blank pages
The beacon of hope  in my heart  will never disappear

Lyrics from Animelyrics.com
ima tadashii ka yori tadashikatta to omoidaseru you ni
taiyou no shita te o futte aruku

Lyrics from Animelyrics.com
Rather than wondering if I'm doing the right thing  I'd rather be able to look back and know that I've done the right thing
So I'm going to wave my hand  and walk on  under the sun

Lyrics from Animelyrics.com
subete o te ni irete subete o ushinatte
kioku yubi no aida surinukete mo
kokoro nara koko ni tatteru
soshite once again arukidasu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even when I've obtained everything  only to lose it all
And my memories  slip through  the gaps in my fingers
I know  that my heart is standing here
And  I will walk on  once again

Lyrics from Animelyrics.com
subete o te ni irete subete o ushinatte
shiroi peeji dake ga nokosarete mo
kono mune kibou no hi wa always bright


Lyrics from Animelyrics.com
Even when I've obtained everything  only to lose it all
And I'm left  with only  the blank pages
The beacon of hope  in my heart  will always stay bright

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here