Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Aime Moi
Love Me

Log In to use the Songbox


Description: Image Song

Lyrics : Saeki Kenzou
Arrangement : Kajiura Yuki
Vocal : Kuwashima Houko

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

wasurenaide ite  kiresakareta ame
akai yume o mita  ano basho
kaigara no naka ni  kakushita ano KISU
shizuku no mama  nokotte iru yo

Lyrics from

Please don't forget     In the flourishing, cutting rain
In that place, I dreamed red dreams
Inside a shell  A stolen kiss
Constant dripping   I am remaining

Lyrics from
kesanaide hoshii  itami ni nita yume
kotoba ni naranai  kinou o
kagami o waru you ni  dakishime ni itte
furuete ita  sora o miyou

Lyrics from
I don't want to be erased       This dream is like pain
I can't find the words to say     Tomorrow,
Like breaking a mirror, I will embrace it
Let us look into the trembling sky

Lyrics from
nakitai koto ga atte mo  toke wa shinaide
yawarakasa ni aeru hi e  oyogitsuzukeyou

Lyrics from
Even though I should want to cry, don't dissolve away
Till the day we see softness, let's keep on swimming

Lyrics from
te o nobashite mite  mou hitotsu no natsu
shinobu you na netsu  kanjite
surechigatte kita  hitomitachi no koto
hitotsu hitotsu omoidashite

Lyrics from
Reach out your arms and see     Another summer
Pain like endurance...     I can feel it
Everything changes     And those many eyes...
One thing, one thing, I remember

Lyrics from
ikenai koto o shitte mo  nige wa shinaide
itoshisa ni fureru gogo o  sagashitsuzukeyou   

Lyrics from
Even though I know bad things, don't try to escape
Let's keep seeking out the day we see love

Lyrics from
kanashii koto ga atte mo  yurenaide ite
yasashisa ni aeru hi made  oyogitsuzukeyou

Lyrics from
Even though I am sad, don't sway
Until the day we see gentleness, let's keep on swimming

Transliterated by Aoi Housen

Translated by Fontina Blu Cent

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here