Kodama Kotodama
Echoing Kotodama

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Description: Opening Theme

Artist: nano.RIPE
Lyrics: Kimiko
Composition: Kimiko
Arrangement: nano.RIPE, Masayuki Fukutomi

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com kono atari ICHIBAN miharashi no ii ano ki ni nobotte ano ko ga warau   mujaki ni warau   yume o miru	Lyrics from Animelyrics.com I dream that she climbs up the tree with the best views around, And she's smiling, so innocently smiling
Lyrics from Animelyrics.com sora o oyoida sakana no mukou jitto me o koraseba machi no sumikko iroasete yuku hibi ga aru	Lyrics from Animelyrics.com If I really focus on what lies beyond the fish that swam through the sky, In the corner of the town, there are days that are fading away
Lyrics from Animelyrics.com yubikiri shita mama de SAYONARA shitemo hatasareru hi o matte kono ki ni yadoru yo	Lyrics from Animelyrics.com Even if we have to say our farewells with our pinky-promise still in effect, I'll reside in this tree, waiting for that day when it's fulfilled to come
Lyrics from Animelyrics.com nankai mo kurikaesu   sono tabi namida suru tomatte ugokidasu   sono subete o tashikameru youni hora   yamabiko ga kikoeru yo	Lyrics from Animelyrics.com I repeat it countless times, and each time I cry I stop and start back up again; as if to confirm all of this Listen-- you can hear the echoes coming back
Lyrics from Animelyrics.com ohayou   genki?   moshi moshi   ano ne   BAIBAI   oyasuminasai machi ga nemutta shijima ni sotto me o samasu	Lyrics from Animelyrics.com Good morning;  You alright?  Hello?  Hey?  Bye-bye;  Good night I gently awaken in the silence after the town's fallen asleep
Lyrics from Animelyrics.com yoru to asa no suki no HIMITSU ga HITOTSU hako kara tobidashite KOTOBA ni yadoru yo	Lyrics from Animelyrics.com In the gap between night and morning, there's a secret I'll jump out from my box and reside in words
Lyrics from Animelyrics.com nankai mo kurikaesu   soushite iki o suru modotte arukidasu   takaramono o tojikomeru basho o sagashite	Lyrics from Animelyrics.com I repeat it countless times, and doing this, I take a breath I go back and set off walking again, looking for a place to lock up my treasures
Lyrics from Animelyrics.com kono ki ni mada yadoru yo   KOTOBA ni tada yadosu yo	Lyrics from Animelyrics.com I'll keep residing in this tree; I'll merely reside in words
Lyrics from Animelyrics.com wasuremono o shiyou   sorowanai youni katappo azukeru yo   mata aeta nara hatasou	Lyrics from Animelyrics.com Let's lose something, and so that they don't come back to us I'll lend you my other shoe-- if we meet again then let's fulfil the promise
Lyrics from Animelyrics.com owatte shimau koto   kawatte shimau koto dakara sodatte shimau koto   sono subete o dakishimeru youni hora   yamabiko ga kikoeru yo	Lyrics from Animelyrics.com And it comes to an end, and we end up changing But that's what it means to grow up; as if to embrace all of this Listen-- you can hear the echoes coming back
Lyrics from Animelyrics.com kono atari ICHIBAN miharashi no ii ano ki ni nobotte ano ko to warau   mujaki ni warau   yume o mita	Lyrics from Animelyrics.com I dreamt that we climbed up the tree with the best views around And we're smiling together, so innocently smiling

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-76711.html Official MV (short ver.): https://youtu.be/_cFhCHrH_Ug

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!