National Anime Song Translation Month 2016!



Kodama Kotodama

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: nano.RIPE
Lyrics: Kimiko
Composition: Kimiko
Arrangement: nano.RIPE, Masayuki Fukutomi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kono atari ICHIBAN miharashi no ii ano ki ni nobotte
ano ko ga warau   mujaki ni warau   yume o miru

sora o oyoida sakana no mukou jitto me o koraseba
machi no sumikko iroasete yuku hibi ga aru

yubikiri shita mama de SAYONARA shitemo
hatasareru hi o matte kono ki ni yadoru yo

nankai mo kurikaesu   sono tabi namida suru
tomatte ugokidasu   sono subete o tashikameru youni
hora   yamabiko ga kikoeru yo

ohayou   genki?   moshi moshi   ano ne   BAIBAI   oyasuminasai
machi ga nemutta shijima ni sotto me o samasu

yoru to asa no suki no HIMITSU ga HITOTSU
hako kara tobidashite KOTOBA ni yadoru yo

nankai mo kurikaesu   soushite iki o suru
modotte arukidasu   takaramono o tojikomeru basho o sagashite

kono ki ni mada yadoru yo   KOTOBA ni tada yadosu yo

wasuremono o shiyou   sorowanai youni
katappo azukeru yo   mata aeta nara hatasou

owatte shimau koto   kawatte shimau koto
dakara sodatte shimau koto   sono subete o dakishimeru youni
hora   yamabiko ga kikoeru yo

kono atari ICHIBAN miharashi no ii ano ki ni nobotte
ano ko to warau   mujaki ni warau   yume o mita

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-76711.html Official MV (short ver.): https://youtu.be/_cFhCHrH_Ug

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here