Goya no Machiawase |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatteiru | I'm heading for you with quickened steps, knowing you're shaking and shivering. |
Aseru kokoro wo sekashita dake Chikutaku hari wa chikutaku to Todomaru kehai mo naku susunde yuku | They just spurred my flustered heart on. Tick tock, tick tock go the hands of the clock. They keep moving forward with no sign of stopping. |
Hiekitta te wo nobashiteru Fusaida boku no iru basho wa Dare ni mo wakaranai | I'm stretching my cold hand forward. No one else knows where I am. |
Owari to hajimari no sakaime Chikutaku hari wa chikutaku to Subete kasanatta | It's the border-time, the time between end and beginning. Tick tock, tick tock went the hands of the clock. They've all aligned! |
Waraeru hodo no kanashimi wo Heikou shite boku wa matteita Namida suru hodo no koufuku mo | for a sorrow so deep it would make me laugh. I was waiting there speechless for a joy so great it would bring me to tears. |
Hiekitta te wo nobashiteru Fusaida boku no iru basho wa Dare ni mo wakaranai | I'm stretching my cold hand forward. No one else knows where I am. |
Damashi damashi no hibi wo Chikutaku chikutaku to Susumanai boku wo Chikutaku hari wa chikutaku to Semetateru you ni Chikutaku hari wa chikutaku to Subete kasanatta | As if to hound me Tick tock, tick tock went the hands of the clock. for not wanting to spend my days Tick tock , tick tock went the hands of the clock. desperately trying to weather the coming storm. Tick tock, tick tock went the hands of the clock. They've all aligned! |
Usugurai heya hitorikiri Heikou shite boku wa matteita DOA wo keyaburu sono oto wo Heikou shite boku ga matteita Usugurai heya hitorikiri Heikou shite boku ga matteita | all alone in a dimly lit room. I had been waiting there speechless for the sound of someone kicking the door in. I had been waiting speechless, all alone in a dimly lit room. I had been waiting there speechless. |
Kataku tozasareta DOA wo keyabutta Suitsuita juukou ga hanete kinou no boku wo tsuranuita | and I kicked it in. The barrel jerked up and pierced the person I was yesterday. |
Ashita e no boku wa aruki hajimeta | the person I would be tomorrow walked away. |
Transliterated by Rei
Translated by GrammarNinja64
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here