National Anime Song Translation Month 2017!



S.M.L

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Performed by: Afilia Saga
Lyrics by: Momoi Haruko
Composed by: Hamada Mikihiro
Arranged by: MACARONI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
One two sweets for anata ni agetai
One two sweets for kidzukanu soburi de
One two sweets for koi ni koi shiteru
Sweet Melty Love
(1 2 3 Go!)

Gogo no kyoushitsu de machibuseshita karaburi mo jisanaide
Konna tenkai wo matteta no ni iza to nareba
Mou, tenpa RINGU!

Koubou wa isshinittai... Maru de SURAAPUSUTIIKU
Kono koi no jidanda ni Kami-sama ga warau (No!)

♡Ai no jumon wo tonaeyou...
Himitsu no omajinai sa (Salud y amor)
Mada minarai no mi dakara...
Kikime wa hora, paropunte (Paropunte)

ARAZAN no nagareboshi ni te wo awase
"Anata no yume ga kitto kanaimasu you ni" tte
Omoi wa orikasanaru MIRUFIYU mitai
Ah - kono mune wa
Sweet Sweet Melty Love...

☆(LOVE dokidoki Let's say!)
(LOVE dokidoki Let's Sing!)
(Majimaji mitsumete Let's Kiss!)
(Magic Magic itomete Let's Go!)

Mazemaze tokashite yaite samashite
Tsukuru no wa taihen ne
Tabechau toki ni wa isshun de "PAKUU!"
Dakara koso ne homeraretai!

Futari wa isshindoutai... Nante DORASUTIIKU
Sekai ga owaru made wa kono mama isasete (No!)

Ai no jumon wo tonaeyou...
Sore wa anata no namae (te amo ne)
Mada hatsukoi nori dakara...
Sokudo wa hora, andante (andante)

Mikadzuki no buranko ni matagatte
Konpeitou mitai ni
Amakute TOKETOGE shichau
Dareka to kuraberu nante saite yo!
Dakara Ah - yasashiku ne
Sweet Sweet Melty Love

☆ repeat
♡ repeat

ARAZAN no nagareboshi ni te wo awase
"Anata no yume ga kitto kanaimasu you ni" tte
Omoi wa orikasanaru MIRUFIYU mitai
Ah - kono mune wa
Sweet Sweet Melty Love...
Ah - kono mune wa
Sweet Sweet Melty Love...

☆ repeat x2

Transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here