- Home
- Anime
- A
- All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku
- Yume wo kanaeru tame ni - To Make Dreams Come True
Yume wo kanaeru tame ni |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
genki de iru to mijikai tegami kanojo kara todoita | I received a short letter from her, saying that she's doing fine. |
ganbaru egao tooku ni miete samishii to omotta | I distantly envisioned her face, trying so hard to smile, and it seemed lonely to me. |
mune ni nemuru chikara motto shinjinakucha kotae nante nani mo mienai ne | If I don't have more faith in the power sleeping within, I won't be able to find any answers, right? |
* dare mo kawatteyuku no yume wo kanaeru tame ni | * Everybody changes, in order to make their dreams come true. |
futari hashaida machi ga semai GARASU no naka de nijinda | The town we once frolicked in blurred in the narrow window. |
shimpai nante shinakute ii to tsuyogari na yokogao | A brave face that seems to say that it's OK not to worry. |
nakushita koi ni tomadoi nagara tabidatta ano toki | If I don't have more faith in those things that I decided for my self while I was away, |
hitori kimeta koto wo motto shinjinakucha tsuyoi kimochi nante narenai ne | worrying about the love that I lost, I won't be able to cultivate strong feelings, right? |
minna hanareteyuku no yume ni chikadzuku tabi ni | Everyone drifts away as they approach their dreams. |
aruki tsudzuketa michi ga itsuka SUTEKI ni mieru ki ga suru | I have a feeling that the path I've been walking will one day look wonderful. |
* Repeat | * repeat |
Big thanks to Barret, who gave me copious amounts of help.
Transliterated by The Spatula
http://kitchen.realotakuheroes.com
Translated by Helen Stansfeld <helen@chilham.fsnet.co.uk>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions