Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Koi wa Chaos no Shimobe Nari
Love is the Servant of Chaos

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Singers: Ushiro Kara Hai Yori Tai G (CVs: Asumi Kana & Matsuki Miyu & Ootsubo Yuka)
Lyrics: Hata Aki
Composition: Tanaka Kero (MONACA)
Arrangement: Tanaka Kero

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Haiyori masu ka? Sei no uneri! (Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
Shall we creep? Wave of life! (Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
(SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
(SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
(SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
(SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
(Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
(Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
(Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
Dare da? Jama suru na my my love
(Asaki fukaki mono domo yo Ha-!)
Dare da? Mamori nuke my my love
(Uma ga kerishi mono domo yo Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
Who is it? Don't get in the way of my my love.
(You shallow yet deep ones. Ha-!)
Who is it? I must protect my my love
(You ones who have been kicked by a horse. Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
Risei ga chigireru shunkan (SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
Genkai mitai dayo? (SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
Risei ga buttobu shunkan (SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
Anata wa nigerarenai! (Nigasanai! Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
At the moment your reason crumbles... (Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
It looks like you're at your limit. (Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
At the moment your reason gets blown away... (Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
You cannot run away! (I won't let you run away! Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
Sou da! Jama suru na bye bye LIFE
(Sane yo Kurau mono domo yo Ha-!)
Sou da! Akirameru na bye bye LIFE
(Omochi yakishi mono domo yo Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
That's right! Those who get in my way can say bye bye life.
(Go away, those who devour. Ha-!)
That's right! Don't give up, bye bye life.
(You ones who cook mochi. Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
"ANO KO hoshii yo" "Agenai"
Kagome kagome uchuu shiki (Ushiro no maushiro)
ANO KO kudasai Muri yari ubaitai no ga ai no honnou sa
Mate mate? (Nya!) Yada yada yada (Nya!)

Lyrics from Animelyrics.com
"I want that person." "I won't give you them."
Ring around the rosy, galaxy ceremony (Behind you, right behind you)
Give me that person, please. Wanting to steal by force is the instinct of love.
Wait, wait?! (Meow!) NONONONONO! (Meow!)

Lyrics from Animelyrics.com
Koi wa KAOSU no shimobe nari
Arawareshi watashi wa daare? (SAN chi PINCHI!)
Koi wa KAOSU no shimobe nari
Erabareshi kimi no kami desu yo (SAN chi PINCHI!)
RABU wo KURAFUTO Tatakai nagara ne
To ka nantoka ittemo hontou wa konna ni konna ni daisuki
Haiyori masu ka? Sei no uneri! (Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
Love is the servant of chaos.
Who am I who has appeared? (Level 3 Pinch)
Love is the servant of chaos.
I am the god of you, the chosen one. (Level 3 Pinch)
As I fight to craft love,
Well, no matter what I say, I really love you this this this much!
Shall we creep? Wave of life! (Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
(SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
(SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
(SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
(SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
(Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
(Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
(Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
Dare dare dare? Dare da? Anyaku suru zo our our HEART
(Ureshi hazukashi mono domo yo Ha-!)
Dare dare dare? Dare da? Oshitsukero our our HEART
(Haiyori tai tai mono domo yo Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
Who who who? Who is it? We're going to manipulate our our hearts
(You ones who are happy and embarassed. Ha-!)
Who who who? Who is it? Push forward our our hearts
(You ones who want want to creep. Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
Ninchi ga naname no jun'ai (SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
Ryakudatsu mitai da ne? (SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
Ninchi ga yuganda jun'ai (SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
Anata wa nigasanai! (Nigasanai! Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
Recognition is a sideways pure love (Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
It's kind of like a robbery, huh? (Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
Recognition is a twisted pure love (Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
I won't let you get away! (Won't let you get away! Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
Sou sou sou nanda! Anyaku suru zo come come HELL
(Boutou teki datta mono domo yo Ha-!)
Sou sou sou nanda! Musha furue come come HELL
(Meijou shi ga takunai mono domo yo Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
That's right right right! I'm going to manipulate you, come come hell.
(You ones who were blasphemous. Ha-!)
That's right right right! Warriors will shiver, come come hell.
(You ones who don't want to describe it. (Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
"ANO KO tabemasu" "Dame desu"
Hana ichimon me uchuu hej (Abuku tachimashita)
ANO KO tabemasu mugu mugu (Mogu mogu) Suppai mo amai mo no VARIE sa
Sugu sugu (Nya!) Kite kite kite! (Nya!)

Lyrics from Animelyrics.com
"I'm going to eat that person." "No, you can't."
The first flower of the space odyssey (Bubbles have started to float)
I will eat that peerson munch munch (crunch crunch) Sour and sweet are both variety.
Right now right now (Meow!) Come come come! (Meow!)

Lyrics from Animelyrics.com
Hen na mirai no NYARUTOHOTEPU
Komarasete shinwa ni naare! (SAN chi PINCHI!)
Hen na mirai no NYARUTOHOTEPU
Aisubeki kimi no kami desu yo (SAN chi PINCHI!)
Uchuu teki kyoufu (KOZUMIKKU HORAA) wa minogasenai desho
To ka nantoka ittemo hontou ni yappari yappari daisuki
Haiyori mashita! Jaa mata Raishuu! (Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
The Nyarlathotep of a weird future.
Trouble her and become a legend! (Level 3 Pinch)
The Nyarlathotep of a weird future.
She is the god you should love. (Level 3 Pinch)
A fear as big as the galaxy (Cosmic Horror) is not something you can ignore, right?
Well, no matter what I say, I really really really really love you so much!
We have creeped! Well then, see you next week! (Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
(SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
(SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
(SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)
(SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI SAN chi PINCHI)

Lyrics from Animelyrics.com
(Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
(Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
(Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch)
(Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch Level 3 Pinch)

Lyrics from Animelyrics.com
Koi wa KAOSU no shimobe nari
Arawareshi watashi wa daare? (SAN chi! PINCHI!)
Koi wa KAOSU no shimobe nari
Erabareshi kimi no kami desu yo (SAN chi! PINCHI!)
Hen na mirai no NYARUTOHOTEPU
Komarasete shinwa ni naare! (SAN chi PINCHI!)
Hen na mirai no NYARUTOHOTEPU
Aisubeki kimi no kami desu yo (SAN chi PINCHI!)
RABU wo KURAFUTO Tatakai nagara ne
To ka nantoka ittemo hontou wa konna ni konna ni daisuki
Haiyori masu ka? Sei no uneri! (Ha-!)

Lyrics from Animelyrics.com
Love is the servant of chaos.
Who am I who has appeared? (Level 3 Pinch)
Love is the servant of chaos.
I am the god of you, the chosen one. (Level 3 Pinch)
The Nyarlathotep of a weird future.
Trouble her and become a legend! (Level 3 Pinch)
The Nyarlathotep of a weird future.
She is the god you should love. (Level 3 Pinch)
As I fight to craft love,
Well, no matter what I say, I really love you this this this much!
Shall we creep? Wave of life! (Ha-!)

[Admin Note: SAN-chi is the name for the "Sanity level" in the old Call of Cthulhu tabletop RPG (which goes down). So "SAN-chi PINCHI" really means "Sanity Level Critical!".]

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here