| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
taikutsu na yoru ni taikutsu na asa wo matsu koto wa naino sa
ashita wo tobikousu hanetsuki de SHUUZU de isoge hayaku! | in a boring night, a boring morning is what I won't wait for
I'll jump over tomorrow with feathered shoes. Hurry, faster. |
Shout it Loud/ kimi wo yume kara samasu
Shout it Loud/ mahou no kotoba boku dake ga Shout it loud
sousa Shout it loud | Shout it loud with love I'll wake you from your dream
Shout it loud with love the magic words only I will Shout it Loud
yes Shout it loud |
asayake no machi miorosu toki kono hitotoki
azayaka naru hi kimi to hashiru, kimi to hashiru | While looking over the city in the morning glow, this day and time
The day becomes beautiful, I will run with you, I will run with you |
wazukana kibou ni moe tsukita ato mo naku koto wa nai no sa
kasu ka ni iro dzuku atarashii "Truth" ga me fuiteru | I won't cry even after my few wishes have burnt out
A new, faintly colored Truth dries the eyes |
Shout it Loud/ kimi no yume dake wa itsumo
Shout it Loud/ sakeberu no wa sousa kimi dake da yo Shout it loud
sousa Shout it loud | Shout it loud with love Only your dream is always
Shout it loud with love Able to shout, that's right, only you Shout it loud
That's right, Shout it loud |
kataru mirai ni sono hitomi de sono hitomi de
katare kokoro ni kimi wa hashiru, kimi wa hashiru | In the spoken of future, in those eyes, in those eyes
In your unwinnable heart, you run, you run |
taikutsu na yoru ni taikutsu na Blues wo kuchizu san deita yesterday
kanarazu nani ka ga kawaru to shinjite hisoge! hisoge! Hurry up! | In a boring night, boring Blues were the Sun yesterday
Please believe that certainly somethign will change Hurry! Hurry! Hurry up! |
Shout it Loud/ kimi no yume dake wo motto
Shout it Loud/ sakebe! koko made todoku you ni sousa Shout it loud
sousa Shout it loud | Shout it loud with love Only your dream must
Shout it loud with love Shout more! So that it reaches here, that's right, Shout it loud
That's right, Shout it loud |
mawaru sekai ni kaketeku your dream kaketeku your dream
tomaru koto naku kimi wa hashiru, kimi wa hashiru | Your dream that keeps running in the spinning world, your dream that keeps running
Without stopping, you run, you run |
asayake no machi miorosu toki kono hitotoki
azayaka naru hi kimi to hashiru, kimi to hashiru | While looking over the city in the morning glow, this day and time
The day becomes beautiful, I will run with you, I will run with you |
