Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aishiteru Kamoshirenai
Perhaps I Love You

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending theme

vocals: Miura Hidemi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Aishiteiru kamoshirenai
kokoro wo hodoite mireba
mayotteita  kamoshirenai
jibun wo kakushita mama

Lyrics from Animelyrics.com
Perhaps I love you,
if I unravel my heart I can find out.
Perhaps I'm in doubt,
hiding myself as I am.

Lyrics from Animelyrics.com
Aenakunaru no ga
konna ni tsurai nante

Lyrics from Animelyrics.com
Why does it feel so painful
when I stop seeing you?

Lyrics from Animelyrics.com
Toki ni nagasarete miushinau mae ni
sunao na kotoba de ai wo tsutaetai

Lyrics from Animelyrics.com
Flowing away with time, before I miss my chance,
with honest words I want to convey my love to you.

Lyrics from Animelyrics.com
Kizuiteita kamoshirenai
hitomi wo mitsumeta toki ni

Lyrics from Animelyrics.com
Perhaps you've already noticed,
from the times you've looked into my eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
Hikari ni tsutsumare
futari wa hitotsu ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Surrounded by light
the two of us become one.

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka wo aishite hajimete kizuita
nanimo osorezuni yume wo sagashitai

Lyrics from Animelyrics.com
When I fell in love was the first time I noticed it.
Fearlessly, I want to search for my dream.

Lyrics from Animelyrics.com
Anata wo shinjite kokoro wo hiraite
anata wo motomete arukitsuzuketai

Lyrics from Animelyrics.com
I believe in you so open you heart.
I'll keep moving on in search of you.

Lyrics from Animelyrics.com
Toki ni nagasarete miushinau mae ni
sunao na kotoba de ai wo tsutaetai
anata wo shinjite kokoro wo hiraite
anata wo motomete arukitsuzuketai

Lyrics from Animelyrics.com
Flowing away with time, before I miss my chance,
with honest words I want to convey my love to you.
I believe in you so open you heart.
I'll keep moving on in search of you.

Translated and transliterated by magnetdance





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here