D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » O » Ojamajo Doremi » Mimi o Sumashite - Listening Closely Mimi o Sumashite |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ashita ne 'tte minna to BAIBAI shita ato Mitsuketa KOTORI NO KO Maigo ni natta no? | I said "See you tomorrow" to everyone After I said "Bye bye," I found a baby bird Was it lost? |
Issho ni yuuyake mi ni ikou saka no ue Sotto hanashitara toberu kana Ano kumo ni...... | Let's go see the sunset together on top of the hill If we separate softly, will you fly To that cloud... |
*MAMA atashi ga umareta hi Sora wa donna iro shiteta? Suki na koto daisuki 'tte iu kara Mimi o sumashiteite | *Mama, on the day I was born What color was the sky? Because I love to hear the things you like I'm listening closely |
Kaerou 'tte senaka no Kageboushi nobita Naiteru KOTORI NO KO Nakama ga mieru no? | Let's go home, the silhouette Of my back extended Did the crying baby bird See his friends? |
Yane ga makka ni moeteru yo Te no naka de Hane o ippai ugokashite Tondeike...... | The roof is burning bright red In my hand His wings are full of movement And he flies away...... |
MAMA atashi ga aruiteta hi Mada oboeteitekureru? Yume o okki na koe de iu kara Mimi o sumashiteite | Mama, do you still remember The day I took my first step? Because I say my dream in a loud voice I'm listening closely |
(* repeat) | (* repeat) |
Suki na koto daisuki 'tte iu kara Mimi o sumashiteite | Because I love to hear the things you like I'm listening closely |
Translated and transliterated by Pensive Pine 
http://rabbithutchiscalling.blogspot.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions