Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Natsu no Mahou
Magic of the Summer

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Movie Ending Song

Sung by: MAHO-Dou(5)
Lyrics: YUZUKI Miyuu
Composition: IKE Takeshi
Arrangement: SHINODA Kazuo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
[Doremi]
Seitakanoppo no himawari ni chotto dake oitsuita
[Aiko]
Kirakira shiteta hizashi kyou ha yasashii
[Onpu]
Konomama jikan ga tomareba ii na
[Hazuki]
Gyutto gyutto me wo tojita midori no kaze no naka

Lyrics from Animelyrics.com
[Doremi]
My height has approached a little to very tall sunflower.
[Aiko]
Although the sun was glaring, it's gentle today.
[Onpu]
I wish this moment didn't pass any longer.
[Hazuki]
I close my eyes tightly in the green breeze.

Lyrics from Animelyrics.com
[Quintet]
Mata aeru kedo mou aenai ne
[Momoko]
Hikaru mizu shibuki hajiketa egao
[Quintet]
Natu ga mabushikute totemo mabushikute
Mabataki shitemo kitto kienai
Zutto kienai

Lyrics from Animelyrics.com
[Quintet]
I can see you again, but we never see them.
[Momoko]
Shining splash on the river. Bursting our laughter.
[Quintet]
Since the summer is glaring very much glaring,
even if we'll blink, they surely never vanish,
never vanish forever.

Lyrics from Animelyrics.com
[Quintet]
Komugi iro shita hiza no ue hiraita enikki ha
Sukitooru kawa no oto masshiro na kumo
Yakusoku yubikiri wasurenaide ne
Kimi ni nanika agetakute pocket sagashita yo

Lyrics from Animelyrics.com
[Quintet]
Picture diary on my suntanned lap has recorded
a murmur of the clear brook, and pure white clouds.
Please don't forget our promise and linking fingers.
I felt in my pockets for something, 'cause I wanted to give you it.

Lyrics from Animelyrics.com
[Quintet]
Tooku tooku made hashitta kisetsu
Tonbo wo oikaketa mugiwara bousi
Natsu ni te wo futte kimi ni te wo futte
Sotto miageta yuuyake no sora

Lyrics from Animelyrics.com
[Quintet]
We ran far and far away in the season.
We chased dragonflies with our straw hats on.
I waved my hand to the summer and you,
and looked up at the sky of the sunset softly.

Lyrics from Animelyrics.com
[Doremi]
Mata aeru kedo mou aenai ne
Ameagari no niji ookina taiyou
[Quintet]
Natu ga mabushikute totemo mabushikute
Kokoro no naka ni kitto kienai
Zutto kienai

Lyrics from Animelyrics.com
[Doremi]
I can see you again, but we never see them.
Rainbow after a rain and the huge sun.
[Quintet]
Since the summer is glaring very much glaring,
they surely never vanish inside our memories,
never vanish forever.

Contributed by West <west0902@yahoo.co.jp>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here