- Home
- Anime
- O
- Omamori Himari
- Hidamari - sunny place
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Hidamari |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
suteki da kedo nazo mo ooi kara itsumo hitorikiri no toki sono imi ni kizuku | they were wonderful, but cryptic all the same it's always when i'm all alone that the meaning sinks in |
arigatou o ii ni oikakeru nanoni kimi wa sono saki o susundeite oitsukenai mama de | i run after you to say thank you but you've already proceeded ahead before i could catch up with you |
kitto soko de kimi ga mieru ne yami no naka o susumu hazu ga nai | i know i'll see you there you couldn't possibly tread into the darkness |
mamorinukeru kurai takaku tsuyoku terashitai yo shinayaka na hidamari no you ni | i want to shine high and bright, just enough to protect it like a nice and sunny place |
kuraku natta soba no hoo ni wa umaku keshita tsumori demo namida no sen oritatamareteita | despite your best efforts to hold them back tears trickled down the darkened side of your cheek |
sotto shiteteagetai koto nara tatta hitotsu dekiru sakimawari | if i wish to leave you be then all that can be done is to beat you to it |
tsutsundeshimaitai tanoshii kanashii dono omoi mo atataka na hidamari no you ni | i want to embrace all the running emotions, the joy and the sorrow like a warm and sunny place |
tsutsundeshimaitai ureshii kuyashii kono omoi mo | i want to embrace this feeling of being torn between happiness and regret |
mamorinukeru kurai takaku tsuyoku terashitai yo shinayaka na hidamari no you ni | i want to shine high and bright, just enough to protect it like a nice and sunny place |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by shicalava
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions