Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

yureru koe no...
a tremulous voice...

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Image Vocal Album Esquisse
Track # 2

Description: episode 2 image vocal

lyrics: Hata Aki
music/arrange: Hosoi Soushi (hosplug)
performed by YURIA

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
aoi mori no kage
hashi o koeru gogo
mune ni yureru koe
omoide tooi sora ni

Lyrics from
shadows in the green wood
across the bridge in the afternoon
a tremulous voice in the heart
memories in the distant skies

Lyrics from
aeru nara
aeru nara yume no machi
samayou dake?

Lyrics from
should we meet
should we meet
would i only be wandering into dreamland?

Lyrics from
kirari fureochiru
hana o sasou ame
asu wa soko ni aru
mienai dake de aru yo

Lyrics from
with a sparkle the rain drops
enticing the flowers
the future rests right there
it's there, only invisible to the eye

Lyrics from
hitori yori
hitori yori anata e no
tabi o shitai

Lyrics from
rather than be alone
rather than be alone
i want to journey to you

Translated and transliterated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here