Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Mabushikute |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni Hate shinai sora to umi no aida ni Yume no pazuru wo sagashite michibikareru mama sa | I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around As I search for the puzzle of my dreams Between the endless sky and sea, I'm being guided |
"Maketakunai" to butsukattetemo kizuite iru sono yasashisa | Even as I fought with you, saying "I won't back down", I noticed your kindness |
Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenaide Sora ni mau hitohira no kumo no you ni | I don't even care about winning or losing, don't give up Like the single cloud floating in the sky |
Kimi ga boku ni motomeru mono wa kotae ja naku susumu yuuki | What you want from me isn't an answer but the courage to go on |
Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni Hate shinai sora to umi no aida ni Yume no pazuru wo sagashite michibikareru mama sa | I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around As I search for the puzzle of my dreams Between the endless sky and sea, I'm being guided |
Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni Hate shinai sora to umi no aida ni Yume no pazuru wo sagashite itsuka tadoritsuku | I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around As I search for the puzzle of my dreams Between the endless sky and sea, I'm being guided |
Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenaide Sora ni mau hitohira no kumo no you ni | I don't even care about winning or losing, don't give up Like the single cloud floating in the sky |
(Third movie; Dasein)
Translated and transliterated by vampireknight-luv
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions