| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
* WANTED! WANTED! sekai jyuu no nakama tachi!
WANTED! WANTED! sekai ichi no iikanji!
omae dareda?
ore, Monkey D. Rufi
kaizokuoo ni naru ottoko! | * WANTED! WANTED! my comrads all over my world
WANTED! WANTED! the best feeling in the world
who the heck are you?
I am Monkey D. Luffy
i'll become a pirate! |
saishyo ni atta toki, pintto kitanda
omae wa ore tto, "nakama" ni narutte | i sensed it when i saw you for the first time
you and i will be comrads |
saishyo ni mita yume o kanaetainda
jishin ga aruna. hitori jya muri datte | I want my first dream to come true
i'm totally confident that i can'd do it alone |
nanimo mienai umi no mannaka
totetsumo nakute, atama ni kuru kedo
dakara kitto, nani ka ga aruunda
totetsumo nakutte, sungoi yatsu ga! | I sometime become mad
on the sea that's too huge
that's why something is here
it's too huge and it's so cool |
** WANTED! WANTED! sekai jyuu no nakama tachi!
WANTED! WANTED! sekai ichi no daibooken!
niku kuwasero
ore, Monkey D. Rufi
kaizokuoo ni naru ottoko! | ** WANTED! WANTED! my comrads all over my world
WANTED! WANTED! the best adventure in the world
let me eat meat!
i am Monkey D. Rufi
i'll become a pirate! |
natte iwaretatte, shinjiterunda
omae wa ore no, "nakama" dakarana | no matter what people say,
i believe that you and me will become comrads |
nani ga sugoi katte, daeta kotto sa
ijipari nara daremo makechyainai | you say what's the big deal?,
it's the fact that i don't give up. i'm more obstinate than anyone else |
daremo shiranai umi no hate ni wa
mochi kirenakutte, koboreru yume ga...
dakara kitto, aini ikanakya
mochi kirenakutte, kiechyau maeni | there must be a lot of dreams in that horizon
that no one has ever knows about it
that's why i have to go
a lot, a lot |
repeat *
repeat ** | repeat *
repeat ** |
