| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
doko ni mukatte hashireba motto sutekina ashita ni aeru?
kaji o totte mune ni shimatta kiseki no chizu o hirogeta | Taking the helm, I spread out the map of miracles I had shut in my heart
And thought, "What course can I set that will lead to a more amazing tomorrow?" |
sora o mezashite yume o sagashite michi ni mayotta toki mo aru
yume janakute kimi to deatte sutekina jibun o mitsuketa | There were times I lost my way, aiming for the sky and searching for a dream
But it wasn’t a dream: I found my amazing self when I met you |
chiisana yuuki kara ookina mono, te ni shita
"negai" o ima koso "chikai" ni kaete | With a small bit of courage, we attained big things
Right now, change your "wish" into a "vow" |
Shining ray! Find your brand new way
mirai no monogatari o egakou
atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima,, | Shining ray! Find your brand new way
Let’s paint a story of the future
By lifting up all our hopes for the new wind to carry, now |
Shining ray! Find your brand new way
a never ending journey to be together
dokomade mo oikakete Shining ray | Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
I'll chase it anywhere, Shining Ray |
ironna keshiki mune ni kizande tooku ni made kita keredo
ima ni natte ano kotae dake mada, mitsukerarenakute | Etching the memories of my journey in my heart, I came this far
But even now, I can't find that answer |
toomawari de ii kara “ikiru” imi oboetai
kono hikari ga kokoro terasu kagiri | I don't mind taking detours, I just want to learn what it means to live
As long as this light is shining on my heart |
Shining ray! Find your brand new way
towa no taiyou ni te o nobashite
kako o kuyamu yori ima o tashikamete itai | Shining ray! Find your brand new way
By reaching out to the eternal sun
I want to discover the present, instead of mourning the past |
Shining ray! Find your brand new way
a never ending journey to be together
subete o michibiite Shining ray | Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
Guiding everything, Shining ray |
Shining ray! Find your brand new way
mirai no monogatari o egakou
atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima,, | Shining ray! Find your brand new way
Let’s paint a story of the future
By lifting up all our hopes for the new wind to carry, now |
Shining ray! Find your brand new way
a never ending journey to be together
dokomade mo oikakete Shining ray | Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
I'll chase it anywhere, Shining Ray |
Shining ray! Find your brand new way
a never ending journey to be together
subete o michibiite Shining ray | Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
Guiding everything, Shining ray |
