D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » O » One Piece » Watashi ga iru yo - I'm Here With You! Watashi ga iru yo |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ooki na koe de waratte ii ki na mon ne Kasa mo nai no ni do shaburi me mo aterarenai | Doesn't it feel good to just laugh out loud? Even without an umbrella, the pouring rain can't hit our eyes |
Akai shigunaru tenmetsu tachidomatte Kimi wa mayotte ippo mo fumidasenaide | Stopped at a flashing red light, You hesitate, you can't even take the first step |
itsuka moratta heta na hana uta yori Iryouku wa nai kedo chotto yuru n da neji o maku yo | My power isn't as great As the poor humming I received back then But I can still tighten this loose screw! |
watashi ga iru yo Ah itoshii hito nee Zutto daiteite ageru | I'm here with you, Ah, the one I love! I will hold you always |
Nami ga saratta chisana suna no oshiro nagareru kumo o miagete nakizouna egao | The waves washed away your little sand castle With a tearful smile, you looked up at the passing clouds |
Moshi mo sekai juu ni dekishika nai nara senaka o makasete Shinjiru kimochi o wasurenaide | Even if the world turns against us, I've got your back Never forget, you can trust in me |
Watashi ga iru yo Ah itoshii hito nee Zutto daiteite ageru Watashi ga iru yo Ah yasashi uta nee Todoke futari no tame ni | I'm here with you, Ah, the one I love! I will hold you always I'm here with you, Ah, a gentle song Reaching out for the two of us |
Sou da ashita haretara yukou misete ageru | If it stops raining tomorrow, let's go! I want to show you |
Sora mo umi mo zenbu Ah kira kira kirei ne Kimi o aishiteiru kara Itsumo soba ni itsumo Ah itoshii hito nee Zutto mm zutto zutto | The sky, the sea, and everything, Ah, it sparkles beautifully Because I love you Always, always beside, Ah, the one I love Forever, mm, and ever |
Watashi ga iru yo Watashi ga iru yo Watashi ga iru yo | I'm here with you! I'm here with you! I'm here with you! |
Transliterated by Laura Hoak-Kagey <sakura17yume@yahoo.com>
http://animeforever.com
Translated by Tony Tauer <dr_ishmael@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions