Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ariari Mirai ☆
Possible Possible Future ☆

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: Kitamura Eri, Inoue Marina & Aranami Kazusa
Lyrics: Uran
Music composition: Ookubo Kaoru
Music arrangement: Ookubo Kaoru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
suki da kara suki na no ni wakannai...
sokutei funou na kimochi
todokeru yo todoitara dou naru no?
apuroochi wa chokkyuu de
suki da kedo suki da kara komarasetai
tokimeki ijou no riaritii
tobikonda nara (tobikonda nara)
keiken wa kore kara na ndesu.

Lyrics from Animelyrics.com
Because I like you, even though I like you, I don't know...
These feelings are unmeasurable.
It'll reach, if it reaches, what will happen?
My approach is straight-forward.
I like you but, I like you so, I want to make trouble for you
In a reality that's more than just your heart beating
If we fly ~If we fly~
The experience is coming soon.

Lyrics from Animelyrics.com
kaze ga tooru asa o oikoshitara
itsumo to wa chotto chigau kimi ni aesou ka mo?

Lyrics from Animelyrics.com
If I chase after the morning that the wind blows
Then maybe I'll meet you in a bit of a different way.

Lyrics from Animelyrics.com
mousou hapinesu (mousou hapinesu)
nozokikonde getto shitai! (getto shitai na)
chikakute tooi egao kokoro wa yurarete

Lyrics from Animelyrics.com
Daydreamed happiness ~Daydreamed Happiness~
I want to get you as I peek in! ~I wanna get you~
By your smile that is so close but so far away, my heart sways.

Lyrics from Animelyrics.com
daisuki dake korekushon
gaman nante wasurechae
itsu demo watashi o mitsumete hoshii
(i-ma-su-gu)

Lyrics from Animelyrics.com
I only really like you, correction!
Forget that restraint!
I want you always to look at me.
~Right-A-way~

Lyrics from Animelyrics.com
suki da kara suki naraba wakaru desho?
dokidoki ni makenai you ni
yume yori mo yume no you na futari e to
hensoku idouchuu na no
suki da kedo suki da kara komarasetai
LOVE shijoushugi no moraritii
kimi to da kara (kimi to da kara)
nan datte ariari mirai

Lyrics from Animelyrics.com
Because I like you, if I like you, you know, right?
So I don't lose to my heart's beating
More than a dream, like a dream, to the both of us
I'm in the middle of full-throttle love
I like you but, I like you so, I want to make trouble for you
This love goes beyond the rules of morality
Because it's with you. ~Because it's with you~
Whatever it is, it's a Possible-Possible Future.

Lyrics from Animelyrics.com
heikousen o chokotto hamidashite
kimi e to bouken shita nara doko made ikeru ka na?

Lyrics from Animelyrics.com
Just a little, force the boundary line over
If I went on an adventure with you, I wonder how far we could go?

Lyrics from Animelyrics.com
tomodachi demo (tomodachi demo)
koibito demo nai no... (koibito yori mo)
tokubetsu datte hibiki saijoukyuu ni shite!

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we're friends ~Even if we're friends~
Even if we're not lovers... ~More than lovers~
We echo off the vibe of special, so let's make it the best!

Lyrics from Animelyrics.com
saiai e no konekushon
haadorugoto taoshichae
kyousei shuuryou surinukemashou!
(so-re-yu-ke)

Lyrics from Animelyrics.com
For a connection to my beloved
I'll turn the hurdles upside down
Force quit? Let's sneak out of it!
~Let's-Go-With-That~

Lyrics from Animelyrics.com
suki da kara suki na no ni wakannai...
shikoukairo shooto sunzen
todokeru yo todoitara dou naru no?
sutoraiku wa koe ni shite!
suki da kedo suki da kara komarasetai
tokimeki ijou no riaritii
tobikonda nara (tobikonda nara)
keiken wa madamada na ndesu.

Lyrics from Animelyrics.com
Because I like you, even though I like you, I don't know
My thoughts are short-circuiting
It'll reach, if it reaches, what will happen?
Let's strike with our voices!
I like you but, I like you so, I want to make trouble for you
In a reality that's more than just your heart beating
If we fly ~If we fly~
The experience isn't over yet.

Lyrics from Animelyrics.com
suki da kara suki naraba wakaru desho?
dokidoki ni makenai you ni
yume yori mo yume no you na futari e to
hensoku idouchuu na no
suki da kedo suki da kara komarasetai
LOVE shijoushugi no moraritii
kimi to da kara (kimi to da kara)
nan datte ariari mirai
daisuki da yo! (daisuki da yo!)
sore yuke raburabu mirai

Lyrics from Animelyrics.com
Because I like you, if I like you, you know, right?
So I don't lose to my heart's beating
More than a dream, like a dream, to the both of us
I'm in the middle of full-throttle love
I like you but, I like you so, I want to make trouble for you
This love goes beyond the rules of morality
Because it's with you. ~Because it's with you~
Whatever it is, it's a Possible-Possible Future.
I really like you!~ I really like you!~
Let's go with that, a Love-Love Future.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here