National Anime Song Translation Month 2017!



LOVE GOOD TIME

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Performed by: SpecialThanks
Lyrics by: Misaki
Composed by: Misaki
Arranged by: SpecialThanks

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ai aru koto nante
Motometari shinai yo
Tada, anata ni shitagau no

Lyrics from Animelyrics.com
I don't need there
To be love
I just follow your orders

Lyrics from Animelyrics.com
Ai no "a" no ji nante
Moto kara shiranai yo
Tada, anata to itai

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know the origin
of the "a" in "ai"
I just want to be with you

Lyrics from Animelyrics.com
"Hai" no kawari wa "wan" desho?
Sono kurai raku ni yaru wa
Ii BOOIFURENDO no furi wa
Kore kurai ni shite sa

Lyrics from Animelyrics.com
Should I say "woof" instead of "yes"?
That's no problem at all!
Just the appearance of a good boyfriend
Is good enough for me

Lyrics from Animelyrics.com
Ai ni konakutatte
Koko de zutto matteiru yo
Tada, atashi kubiwa hoshii no

Lyrics from Animelyrics.com
You say you won't see me
And I'll be waiting forever
All I want is a collar

Lyrics from Animelyrics.com
Aikawarazu no DO-S
Kono sugata miseru no
Tada, atashi ni dake

Lyrics from Animelyrics.com
You always act
Like a sadist for me
As long as it's only for me

Lyrics from Animelyrics.com
"Hai" no kawari wa "wan" desho?
Sono kurai raku ni yaru wa
Ii BOOIFURENDO no furi wa
Kore kurai ni shite sa

Lyrics from Animelyrics.com
Should I say "woof" instead of "yes"?
That's no problem at all!
Just the appearance of a good boyfriend
Is good enough for me

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, atashi to kitara...
Usotsuki ookami GAARU
Demo shinjitsu ni kaete miseru wa!

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, when you come along with me...
I'm a lying wolf girl
But I'll show you that we can make this true!

Lyrics from Animelyrics.com
"Hai" no kawari wa "wan" desho?
Sono kurai raku ni yaru wa
Ii BOOIFURENDO no furi wa
Kore kurai ni shiyou

Lyrics from Animelyrics.com
Should I say "woof" instead of "yes"?
That's no problem at all!
Just the appearance of a good boyfriend
Will be enough for me

Lyrics from Animelyrics.com
There's always a special place in my heart for ya.

Lyrics from Animelyrics.com
There's always a special place in my heart for ya.

Transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here