Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Imouto Please!
Please Give Me a Little Sister!

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song / DVD ED1

Performed by: Taketatsu Ayana
Lyrics: TRI-ReQ
Music composition: TRI-ReQ
Music arrangement: TRI-ReQ & ACOMPANAR

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimoi! kimoi! tte, sonna kakkou de atashi no tonari ni tatanaide yo
maji saitee! datte, kotchi jirojiro min na! kono baka aniki!

Lyrics from Animelyrics.com
"Gross! Gross!" Don't stand so close to me like that
"You're the worst!" Don't look at me so intently! Stupid brother of mine!

Lyrics from Animelyrics.com
chourori choumoe chourabu choupuri-puritii na imouto o kudasai
chiisaku tte kirakira shiteru
atashi dake no suiito enjeru

Lyrics from Animelyrics.com
Gimme a super-loli - super-moe - super-lovely - super young and pretty little sister
Make her tiny and sparkling
My very own sweet angel

Lyrics from Animelyrics.com
(Oh! Please! kamisama! Please!!)
atashi ni kawaii imouto o...

Lyrics from Animelyrics.com
(Oh! Please! God! Please!!)
For me, an adorable little sister...

Lyrics from Animelyrics.com
"hitori de nemurenai kara, issho ni nete mo ii?"

Lyrics from Animelyrics.com
"I can't sleep by myself, so is it okay if I sleep with you?"

Lyrics from Animelyrics.com
...nanchatte, aa maji shiawase maji yabai! yabai ssu!
tte haa? be, betsu ni hen na koto kangaeteru wake ja nai shi

Lyrics from Animelyrics.com
...Just kidding! Ah, I'm really happy but that's really bad! Bad!
...Haha, right? There's no way I'd actually be thinking about such strange stuff!

Lyrics from Animelyrics.com
yume miru no wa ii ja nai
kuusoukurai noo puroburemu

Lyrics from Animelyrics.com
Dreaming about it is fine, right?
Just fantasizing about it is no problem

Lyrics from Animelyrics.com
manneri na mainichi ni, chiisana shigeki no essensu
anata ni datte hitsuyou desho?
itsuka kitto wakaru hazu
taisetsu na mono ga nanika tte

Lyrics from Animelyrics.com
In every day you're well-mannered, don't even you
need a small essence of stimulation?
I'm sure you'll understand one day
What's important

Lyrics from Animelyrics.com
imouto ga hitsuyou datte koto!
zettai ni!

Lyrics from Animelyrics.com
A little sister is something I need!
Absolutely!

Lyrics from Animelyrics.com
chouuzai! tte, soto de atta tte kiyasuku hanashikakenaide yo
maji arienai! chotto maji hanashi kiiten no? kono baka aniki!

Lyrics from Animelyrics.com
Super~annoying! don't talk to me so familiarly when we meet somewhere outside!
There's really no way! Are you really listening to me at all? Stupid brother of mine!

Lyrics from Animelyrics.com
chourori choumoe choupuni choumune kyunkyun na imouto o kudasai
chiisaku tte fuwafuwa shiteru
atashi dake no raburii enjeru

Lyrics from Animelyrics.com
Gimme a super-loli - super-moe - super-squishy - super heart-wrenching little sister
Make her tiny and soft
My very own lovely angel

Lyrics from Animelyrics.com
(Oh! Please! megamisama! Please!!)
atashi ni itoshii imouto o...

Lyrics from Animelyrics.com
(Oh! Please! Goddess! Please!!)
For me, a darling little sister...

Lyrics from Animelyrics.com
"kyaha! hayaku issho ni onsen hairou yoo"
...nanchatte aa maji doki baku maji panai!
panee ssu!
tte haa! ho, honto hen na koto kangaeru wake ja nai shi

Lyrics from Animelyrics.com
"Aaha! Hurry up and get in the hot spring with me~"
...Just kidding! Ah, my heart's really gonna explode, this is so exciting! 
Exciting!!
...Haha! There's r-really no way I'd actually be thinking about such strange stuff!

Lyrics from Animelyrics.com
yume egaite ii ja nai
hajikeru mousou furiidamu

Lyrics from Animelyrics.com
Just painting out my dreams is fine, right?
It's freedom to let my delusions pop out

Lyrics from Animelyrics.com
ki ni natteru sekentei, mune ni himeta naisho no kimochi
iidasenai no wakatteru desho?
itsuka sotto tsutaetai
atashi no daiji na takaramono

Lyrics from Animelyrics.com
Mindful of society, I've secretly hidden these feelings away in my heart
You know why I can't speak of them, right?
Someday, I want to secretly talk
About these precious treasures of mine

Lyrics from Animelyrics.com
imouto ga juuyou datte koto!
zettai ni!

Lyrics from Animelyrics.com
A little sister is something essential!
Absolutely!

Lyrics from Animelyrics.com
suki na koto wa, omoikkiri yaritai shi
daisuki na mono ni, uso nanka tsukitaku nai!
dou omowareta tte kamawanai nda kara
datte... datte... datte daisuki na nda mon!!

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be able to do the things I love to my hearts content
And not lie about loving the things I love!
I don't care what you think
Because... because... because I love them!!

Lyrics from Animelyrics.com
manneri na mainichi ni, chiisana shigeki no essensu
anata ni datte hitsuyou desho?
itsuka kitto wakaru hazu
taisetsu na mono ga nanika tte

Lyrics from Animelyrics.com
In every day you're well-mannered, don't even you
need a small essence of stimulation?
I'm sure you'll understand one day
What's important

Lyrics from Animelyrics.com
imouto ga hitsuyou datte koto!
zettai ni!

Lyrics from Animelyrics.com
A little sister is something I need!
Absolutely!

Lyrics from Animelyrics.com
i-mo-u-to-ma-ji-te-n-shi


Lyrics from Animelyrics.com
Little - sisters - are - really - angels

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here