| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commirai e to futari no wonder tale
| Lyrics from Animelyrics.comOur wonder tale continues into the future
|
Lyrics from Animelyrics.comsenaka ni sasayakitai no
mune no naka sotto misete?
hontou wa ienai kikenai kara
ijiwaru shitaku naru
| Lyrics from Animelyrics.comI want to whisper into your back
"Won't you gently show me the inside of your heart?"
Truth is, I can't say that-- I can't ask that, so
I start wanting to tease you
|
Lyrics from Animelyrics.comkonna hazu ja nai watashi no kokoro ga
shiranai tokimeki o utaidasu
girigiri no atsusa de
| Lyrics from Animelyrics.comThis shouldn't be the case-- My heart has begun
to sing of an unknown throbbing in my chest,
with a barely contained passion
|
Lyrics from Animelyrics.commirai e to futari no wonder tale
hajimari ga kowai no ni tomaranai
kimi no hitomi ga watashi no tame ni
kagayaite hoshii no wa naze kashira
koi na no? oshiete yo...
| Lyrics from Animelyrics.comOur wonder tale continues into the future
Even though the start is scary, I'm not stopping
I wonder why I want your eyes to
shine for me--
Is it love? Hey, tell me...
|
Lyrics from Animelyrics.comyasashiku hohoemu nante
terekusai kitto muri yo
tsumetai teido ga kuzuresou de
yokomuiteshimau no
| Lyrics from Animelyrics.comTo gently smile...
Would be too embarrassing-- There's no way I can do it!
My cold front seems like it might crumble,
and so I'm forced to face away
|
Lyrics from Animelyrics.comyowaki ni naru no wa watashirashiku nai
kienai tokimeki ga ikenai no
dokidoki to atsukute
| Lyrics from Animelyrics.comBecoming this timid isn't like me
This unfading throbbing in my chest is at fault here--
It's beating so fast and hot
|
Lyrics from Animelyrics.comkiseki yori yakusoku ga suki
chigau hoshi wa micha dame koko ni ite
watashi no yume o kimi no hitomi ni
katarasete hoshiku naru naze kashira
koi ka mo? wakaranai...
| Lyrics from Animelyrics.comI prefer promises over miracles--
Don't look at the other stars, stay here with me
I wonder why your eyes have made me
want to tell you about my dreams--
Maybe it's love? I can't tell...
|
Lyrics from Animelyrics.comkonna hazu ja nai watashi no kokoro ga
shiranai tokimeki o utaidasu
girigiri no atsusa de
| Lyrics from Animelyrics.comThis shouldn't be the case-- My heart has begun
to sing of an unknown throbbing in my chest,
with a barely contained passion
|
Lyrics from Animelyrics.comkiseki yori yakusoku ga suki
chigau hoshi wa micha dame koko ni ite
| Lyrics from Animelyrics.comI prefer promises over miracles--
Don't look at the other stars, stay here with me
|
Lyrics from Animelyrics.commirai e to futari de wonder tale
hajimari ga kowai no ni tomaranai
kimi no hitomi ga watashi no tame ni
kagayaite hoshii no wa naze kashira
koi na no? oshiete yo...
| Lyrics from Animelyrics.comOur wonder tale continues into the future with us together
Even though the start is scary, I'm not stopping
I wonder why I want your eyes to
shine for me--
Is it love? Hey, tell me...
|
