National Anime Song Translation Month 2016!



Love Power

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Vocals: Aice5

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Please come with me A~MEN
I'll give you anything, my love
Never failing day's
My heart full up, So, love love love

Lyrics from Animelyrics.com
Please come with me, amen
I'll give you anything, my love
Never failing days
My heart full up, so, love love love

Lyrics from Animelyrics.com
Dare ka o suki ni naru koto sore wa 
daijiken ashita made kowaru!
KOKORO ni takusan no hana saki hokoru mitai 
ni...
Tsuyoi kaze ya ame ni makenai kirei dake 
janai kara!
Suki na HITO e massugu no bite yukitai

Lyrics from Animelyrics.com
To fall in love with someone
is a big occurrence that could change the future!
Just like many flowers are blooming
in your heart...
I won't lose to the strong wind and rain,
because I'm not just pretty!
I want to grow straight to the one I love

Lyrics from Animelyrics.com
Koi wa kitto inochi no ENERUGI-
Awaku atsui kanjou no tsubomi o
Sakaseru tame kangayaku PAWA- o
Kami-sama ga ataete kureta'n desu
ah~ koi ga kanau you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Love is the energy of life
God has given me the power to
make these faint, warm buds of my emotions
bloom and shine
Ah~ For my love to come true

Lyrics from Animelyrics.com
Koi suru otome wa totemo kawai kunaru kedo 
tsuyoku negatteru
KOKORO ni takusan no yume ega kikirenai 
hodo...
Suki na KIMOCHI, kara mawarishite naichau 
koto aru kedo
Donna toki mo HAPPI- ENDO shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
Although maidens in love become very cute
their wishes are strong
Their hearts hold so many dreams, too many to
draw them all out...
I'll keep spinning the wheels on my love,
although I may cry sometimes
I'll believe forever in my happy end

Lyrics from Animelyrics.com
Koi wa kitto inochi no ENERUGI-
Utsumuiteru kao o egao ni suru
Byoute ni ippai HA-TO o dakishimete
Taisetsu na HITO to arukitai na

Lyrics from Animelyrics.com
Love is the energy of life
It can turn a downturned face into a smile
I'll embrace this heart in both my hands
I want to walk with the person most important to me

Lyrics from Animelyrics.com
(Please come with me A~MEN
I'll give you anything, my love)

Lyrics from Animelyrics.com
(Please come with me, amen
I'll give you anything, my love)

Lyrics from Animelyrics.com
Koi wa kitto inochi no ENERUGI-
Awaku atsui kanjou no tsubomi o
Sakaseru tame kangayaku PAWA- o
Kami-sama ga ataete kureta'n desu
ah~ koi ga kanau you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Love is the energy of life
God has given me the power to
make these faint, warm buds of my emotions
bloom and shine
Ah~ For my love to come true

Transliterated by Neoqstar

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here