| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Tsumi wa kami ga boku wo utsukushiku tsukutta koto
Kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikenai no sa
Batsu wa boku ga ai ni mitasare sugiteru koto
Soredemo boku wa kimi wo aishite shimau darou
GUILTY BEAUTY LOVE | The crime is that God created me beautifully
I'm wrong to be reflected in your eyes
The punishment is that, I'm overfilled with love
Nevertheless, I'll still love you right?
Guilty Beauty Love |
Tobira hiraki fumidashite yume no sekai e irasshaimase
Kimi wo esukooto hizamadzuki te e to kuchidzuke
Hajirau megami sae furimuita LUCKY GUY
Tsukareta kokoro iyasu kara | Open the door, take a step forward and welcome to the world of your dreams
I'll escort you, kneel and kiss your hand
Even a shy goddess, looked back at the Lucky Guy
Because I'll heal your tired heart |
Tsumi wa boku ga fureru monosubete koi ni ochite
Heart ubawareta kimi wa zenzen warukunai sa
Batsu wa boku ga ai wo mugendai sasageru koto
Soredemo kimi wa boku ni furete shimau darou
GUILTY BEAUTY LOVE | The crime is that everything I touch falls in love
It's completely not your fault
The punishment is that I infinitely offer up love
Nevertheless you'll still touch me, right?
Guilty Beauty Love |
Yoru ni ukabu tsuki ga boku dakiyose moeru kimi wa taiyou
Futari meguri ai mabushisugi kage wa dekinai
Jounetsu no hanataba wo okuttara Cutie lady
Koko de wa kimi wa itsumo Heroine | The moon appearing at night is me and you, who embraces and burns, are the sun
We meet and it's so blindingly bright that shadows can't form
When I deliver a bouquet of Passion, Cutie Lady
Here, you're always a Heroine |
Tsumi wa kami ga boku ni kono kuchibiru kureta koto
Kimi wo yume e to sasotta boku ga ikenai no sa
Batsu wa boku ni ai ga furisosogi sugiru koto
Soredemo kimi wa boku ni hikarete shimau darou
GUILTY BEAUTY HEART | The crime is that God gave me a pair of lips
And I who lured you into a dream cannot follow
The punishment is that I am overflowing with love
Nevertheless, you'll still find me charming, right?
GUILTY BEAUTY HEART |
