- Home
- Anime
- O
- Ouran High School Host Club
- Tsumetai Yoru - Chilly Night
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Tsumetai Yoru |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Utsushi dasareru machi no kage ni kakureta | Of a chilly night illuminated, reflecting on the town |
Mou nani hitotsu nai to Yukikau hito gomi no naka MONOKURO no sekai ni Unazuite ita keredo | There's not a thing In the midst of a crowd going and coming In a monochrome world I had hung my head, but |
kimi no kotoba de Ashimoto ni yori sou hana hitotsu | By your words And the single flower At my feet |
Kowaku nante nai to Iikikasu yo ni Aruki dashita... | There would be nothing to fear As if I were trying to convince myself I walked on... |
Boku no mune o umetsukushi Nozomu koto na do Shirazu ikite kita no ni | Fills my heart Though I've lived my life Without knowing what I desire |
Mou wakaranakute Yukan deku machi no naka ni Tadashisa o kanji Nagasarete ita keredo | What it means to be doubtful anymore In a distorted town I felt justice Though I was being swept along |
Kimi no kotoba de Ashimoto ni yori sou hana hitotsu | By your words And the single flower At my feet |
Kowaku nante nai to Iikikasete mo Toki wa susumu | There would be nothing to fear If I were to convince myself that Then time would go on... |
Kimi no kotoba de Ashimoto ni yori sou hana hitotsu | By your words And the single flower At my feet |
Kowaku nante nai to Iikikasete mo Toki wa susumu... | There would be nothing to fear If I were to convince myself that Then time would go on... |
Transliterated by Neoqstar
Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions