National Anime Song Translation Month 2017!



scaPEGoat

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending song

Performed by Yosh (Survive Said The Prophet)
Lyrics: Sawano Hiroyuki, Benjamin&mpi
Music composition & arrangement: Sawano Hiroyuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Najimeta shiro torikago sumi kodou eta TSUBOMI mo
Okizari koe kurameta kioku no kage

Lyrics from Animelyrics.com
The corner of a familiar white birdcage, the bud that gained a heartbeat;
Their abandoned voices, dizzied by the shadow of memories

Lyrics from Animelyrics.com
I need your blood
You read love tonaeru
Agaku RED LIGHT
Kagiwaketa ne|on to   kojiaketa Reason ga
Tada heikou ni narabu

Lyrics from Animelyrics.com
I need your blood,
Chanting "You read love"
The red lights struggle
The sound I snuffed out, the reason I forced open
Simply line up in parallel

Lyrics from Animelyrics.com
Zai  on LIVE&shi&I
Giji SIDE HEAVEN
KIRI ga nai "hoshii" demo rigai naru suzu
Zange sae kawaita 4 hyoushi ga kanadeta ZURE wo tadoru
Komorebi no aka ga sawagu

Lyrics from Animelyrics.com
Sin  sound life, death, and I
A pseudo side heaven
Even unending lust tolls the bell of interest
Parched for repentance
I reach the slippage played in quadruple time

Lyrics from Animelyrics.com
I must be sacrificed
So can I help you all?
I'll be a scapegoat if I can
My resolution failed
And all who died
Light of day still hurts me

Lyrics from Animelyrics.com
I must be sacrificed
So can I help you all?
I'll be a scapegoat if I can
My resolution failed
And all who died
Light of day still hurts me

Lyrics from Animelyrics.com
You so need to know
You don't need to go
You're waiting right here
A way for me to make it back
Some way I won't need to attack
Everything has gone so wrong

Lyrics from Animelyrics.com
You so need to know
You don't need to go
You're waiting right here
A way for me to make it back
Some way I won't need to attack
Everything has gone so wrong

Lyrics from Animelyrics.com
Come on break it down for me!
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night
Don't forsake me now
We haven't got the time

Lyrics from Animelyrics.com
Come on break it down for me!
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night
Don't forsake me now
We haven't got the time

Lyrics from Animelyrics.com
The fallen angels I run with all know
It's our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever

Lyrics from Animelyrics.com
The fallen angels I run with all know
It's our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever

Lyrics from Animelyrics.com
Are you still my family?
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night

Lyrics from Animelyrics.com
Are you still my family?
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night

Lyrics from Animelyrics.com
Come on break it down for me
A river will flow
KEY ga nai "hoshii" demo rigai naru suzu
Zange sae kawaita 4 hyoushi ga kanadeta ito wo tadoru
Komorebi no aka ga sawagu

Lyrics from Animelyrics.com
Come on break it down for me
A river will flow
Even pointless lust tolls the bell of interest
Parched for repentance
I reach the intent played in quadruple time

Lyrics from Animelyrics.com
The fallen angels I run with all know
It's our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever

Lyrics from Animelyrics.com
The fallen angels I run with all know
It's our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever

Transliterated by Leea

Translated by hitora

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here