National Anime Song Translation Month 2016!



Two souls -toward the truth-

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: fripSide
Lyrics/Composition/Arrangement: Satoshi Yaginuma

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
zutto yumemiteita   koware sou na kibou
toki o koe   kousa shita   sorezore no yasashisa
futo miageru sora ni   kimi no egao egaku
ano hi kara   bokutachi wa   chigau sekai o mita

omoi ga afureru   shinjiau koto wa
tayasui koto da to   sono kioku ga shitteru
hikari to yami ni kakusareta   kono michi o susumu dake
futatsu no omoi ga kirameku   "kimi o mamoritai"

kokoro ni   kanjiru   kizuna o dakishimete
tachiagaru   toki wa ima   kanashimi kiri saite
Two souls go...toward the truth!
sono egao sagashite   kono omoi ga bokura o tsuyoku shinjitsu e to michibiku

kawaki ni aragaeba   nanika o mamoreru to
sugatte wa   mayoi komu   eien no sokubaku
hate no nai koukai   kono hitomi ga utsusu
yami no naka   toraeteru   kimi ga hanatsu hikari dake

omoi wa kanarazu   kimi ni tsutaetai
sono toki ga itsuka   otozureru to shinjite
kono tamashii ga michibiita   unmei o kizandeku
kimi to no yakusoku ga ima mo   kono mune ni hibiku

hikari no   kakera o   hiroi atsume nagara
kizutsuita   kono karada   kimi dake ni sasageru
Two souls go...toward the truth!
kimi to no kioku dake   tsumetai sekai kyou mo atataka na yuuki de terashita

owari no nai itami kara   sorezore no seigi o tsumugu
tatakai nuku sono saki ni   machiukeru ketsumatsu ni ima subete o takushite

kokoro ni   kanjiru   kizuna o dakishimete
tachiagaru   toki wa ima   kanashimi kiri saite
Two souls go...toward the truth!
sono egao sagashite   kono omoi ga bokura o tsuyoku shinjitsu e to michibiku

hikari no   kakera o   hiroi atsume nagara
kizutsuita   kono karada   kimi dake ni sasageru
Two souls go...toward the truth!
kimi to no kioku dake   tsumetai sekai kyou mo atataka na yuuki de terashita

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here