National Anime Song Translation Month 2017!



Oyoneko Buunyan

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Opening Theme

Lyrics by: Itou Akira
Composition by: Watanabe Takeo
Arrangement by: Takada Hiroshi
Vocals by: Kawashima Chiyoko (Yudeta Tamago) & Kamiya Akira (Oyoyo/Boonyan)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kono  osoroshisa wa  nan da? Nan da! Nan da?!
Kitsuku atareba  goma wo suru
Suki wo misereba  tsuke-agaru
Nani ga nyan da ka  wakaranyan
Sore wa dareka to  tazunetara
Buunyan Oyoyo  Buunyan Oyoyo
Hai! Hai!  Oyoneko Buunyan  da! yo!

Kono  omoshirosa wa  nan da? Nan da! Nan da?!
Atama yosaso de  warusou de
Chotto nekura de  akarukute
Nani ga nyan da ka  wakaranyan
Sore wa dareka to  tazunetara
Buunyan Oyoyo  Buunyan Oyoyo
Hai! Hai!  Oyoneko Buunyan  da! yo!

Kono  zankokusa wa  nan da? Nan da! Nan da?!
Koi wo suru tabi  sugu furare
Moteta tsumori de  mata furare
Nani ga nyan da ka  wakaranyan
Sore wa dareka to  tazunetara
Buunyan Oyoyo  Buunyan Oyoyo
Hai! Hai!  Oyoneko Buunyan  da! yo!

Nani ga nyan da ka  wakaranyan
Sore wa dareka to  tazunetara
Buunyan Oyoyo  Buunyan Oyoyo
Hai! Hai!  Oyoneko Buunyan  da! yo!

These lyrics contain puns by changing words to cat sounds. For example: "nyan da ka" = "nan da ka" "wakaranyan" = "wakaranai"

Transliterated by Hikarin

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here