National Anime Song Translation Month 2016!



Dazzling Smile

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by Hirata Shihoko
Lyrics by Kobayashi Teppei
Composition and arrangement by Meguro Shoji

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sokonuke no sora ni mayoigo no watashi,
Kimi wa aruiteku
Haritsumeta kotoba haritsuke no kokoro
Yuki ga someru made wa

Lyrics from Animelyrics.com
I am a lost child in the bottomless sky,
And you are walking across it
My words are strained, my heart crucified,
Until the snow dyes them

Lyrics from Animelyrics.com
If I tell
you show me how to love?
I'll show you how to live
Bukiyou na distance
Miageteta kimi no dazzling smile
Sakurairo somete

Lyrics from Animelyrics.com
If I tell
you show me how to love?
I'll show you how to live
There's an awkward distance between us
I gazed up at your dazzling smile
Dyed the color of cherry blossoms

Lyrics from Animelyrics.com
I just say
you show me how to live
I show you how to love
Konarenai emotion
Mioroshita machi no memory
Akaneiro somete

Lyrics from Animelyrics.com
I just say
you show me how to live
I'll show you how to love
My emotions are still immature
The memory of looking down over the town
Is dyed crimson

Lyrics from Animelyrics.com
Maiochiru sora ni umatteku kokoro 
Kimi ga kieru made
Chiguhagu no watashi junpaku no hana e
Ah mou kimi no sei da

Lyrics from Animelyrics.com
They flutter down in the sky and my heart is burried
Until you disappear
I feel so mismatched, going toward a snow white flower
Ah, it's your doing again

Lyrics from Animelyrics.com
If I tell
you show me how to love?
I'll show you how to live
Kawaranai due day
Gomakashita kimi no earnest eyes
Nijimu iro somete

Lyrics from Animelyrics.com
If I tell
you show me how to love?
I'll show you how to live
The due date is unchanged
Yey your earnest eyes decieve me
They're dyed a blurry color

Lyrics from Animelyrics.com
I just say
you show me how to live
I'll show you how to love
Toraware no due time
Adokenai hibi no irony
Namida iro somete

Lyrics from Animelyrics.com
I just say
you show me how to live
I'll show you how to love
In the due time of my imprisonment
The irony of our innocent days
Is dyed the color of tears

Lyrics from Animelyrics.com
Ikusen no kotoba meguri meguru wakare 
Atenai negai daite nemuru tokoshieri...

Lyrics from Animelyrics.com
A parting with thousands of words spinning around
I embrace my feelings with no address and sleep, forever...

Lyrics from Animelyrics.com
How I say?
you show me how to love?
I show you how to live
Kanawanai our vow
Omoi egaita yo after time
Usubeni ni somaru

Lyrics from Animelyrics.com
How I say?
you show me how to love?
I'll show you how to live
Our vow is unfulfilled
I imagined a time after
Dyed in light pink

Lyrics from Animelyrics.com
Kiss and cry!
you show me how to love
I'll show you how to live
Todokanai day dream
Datta hazu naru ni aa
Kanashimi wa sora e

Lyrics from Animelyrics.com
Kiss and cry!
you show me how to love
I'll show you how to live
A day dream that will never reach you
Alas, that was how it was supposed to be
With my sorrow sent to the sky

Lyrics from Animelyrics.com
Miagereba kimi no dazzling smile
Sakurairo somete

Lyrics from Animelyrics.com
When I gaze up at your dazzling smile
It's dyed the color of cherry blossoms

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here