National Anime Song Translation Month 2017!



Sora no aosa

Log In to use the Songbox

 





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sora no aosa wa
kono mune ni nokoru darou ka
Subete ushinau ima demo
kokoro wa kimi ni

Lyrics from Animelyrics.com
Does the blue of the sky
remain in this heart?
Though everything is lost, still
the heart is inside you

Lyrics from Animelyrics.com
Soba ni iru itsumo soba ni
Kaze ga kata o daku you ni mamoru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I am by your side,     always by your side
Protecting you like the wind that hugs your shoulder

Lyrics from Animelyrics.com
Hizashi tsuyosugitara
Kono ude o kazashite ageyou
Ai ni tsutsumareru hi ni wa
Shiroi hana sakasou

Lyrics from Animelyrics.com
If the sunlight is too strong
Use this arm to shade against it
On a day surrounded by love
Let's make a white flower bloom

Lyrics from Animelyrics.com
Yume o mite Boku no yume o
Soushite mou furi mukazu aruite...

Lyrics from Animelyrics.com
Dream,     share my dream
And then, walk on without turning back...

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga namida o nagasu toki ni wa
Suki datta nitsu no kaori Todoke you
Kimi no yubi ni hikatteita...

Lyrics from Animelyrics.com
When you shed tears
Like the scent of the honey you loved, reaching you
It was sparkling on your fingers

Lyrics from Animelyrics.com
Soba ni iru Damatte soba ni
Kimi no sono egao ga boku no shiawase
Sora no ano aosa ni utsuru
Kimi ga sou shinjiteru mirai no michi ga
Tsuzuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
I am by your side,     silently at your side
Your smile is my joy
Reflected in the blue of the sky
Then, you,     and the road to the future you believe in,
Continue on

Transliterated by schala
http://www.schala.biz

Translated by iconoclastiac
http://melodycafe.extraverse.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here