Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



does not wither

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Papa to Kiss in the Dark - Character Songs
Track # 5

Description: Image song

vocals: Terashima Takuma

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga inai heya de ima omoide dake wo nokoshite
Setsunai kaze ni dakarete yureru hana no you ni

Lyrics from Animelyrics.com
In a room without you now only our memories remain,
like a swaying flower caught in a painful wind.

Lyrics from Animelyrics.com
Ushinatte hajimete ima kanashimi ni kizuiteyuku
Yosete wa kaesu nami no you hitori no heya de

Lyrics from Animelyrics.com
This is the first time I've felt pain over losing something.
Alone in my room, like waves it ebbs and flows.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa itsumo kanashisou na hitomi de boku wo mitsumeteita ne
Boku wa ima mo kimi wo motometeru

Lyrics from Animelyrics.com
Weren't you always looking at me with those sad eyes?
Even now all I wish for is you.

Lyrics from Animelyrics.com
Zutto zutto wasurenai kanashimi kokoro no naka
Atarashii tobira ake boku wa ikiteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
Forever and ever I'll never forget. Still the pain in my heart
opens a new door, to let me go on living.

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro ni ai no hana wo zutto karenai you ni
Yume naraba samenaide mune ga harisakesou

Lyrics from Animelyrics.com
So that the flower of love kept in my heart never withers,
if this is a dream then don't wake me up, it feels like my heart is about to break.

Lyrics from Animelyrics.com
Moshimo anata ni deawana kereba kokoro no hana wa kareteita

Lyrics from Animelyrics.com
If I never get to see you again that flower in my heart will surely die.

Lyrics from Animelyrics.com
Yume no tsuzuki wo miru ni wa nanika tarinai ki ga shite
Doko e mukatte hashiru no? hoka ni nanimo mienai

Lyrics from Animelyrics.com
Somehow continuing my dream feels unsatisfying.
Where are you running off to? I see no one else beside me.

Lyrics from Animelyrics.com
Sabishikute kowaresousa namida no wake mo wakarazu
Kodoku wo daite nemuru yo omoide no naka

Lyrics from Animelyrics.com
I don't even know the reason for my sad, lonely tears anymore.
Embracing solitude, I fall asleep to my memories.

Lyrics from Animelyrics.com
Modoreru nara koukai shinai yakusoku sae mo mamotte ageru
Kono me wo mite boku wo shinjite yo

Lyrics from Animelyrics.com
If you come back to me you won't regret it. That's one promise I'll be able to keep.
Look into my eyes, you have to believe in me.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu no hi ni mo kimi ga ite sore dake nozomu no sa
Kinou no ayamachi mo subete wasuresaru

Lyrics from Animelyrics.com
My one and only wish is to spend all my days with you,
all my past mistakes left behind us and forgotten.

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro ni ai no hana wo zutto karenai you ni
Yume naraba samenaide mune ga harisakesou

Lyrics from Animelyrics.com
So that the flower of love kept in my heart never withers,
if this is a dream then don't wake me up, it feels like my heart is about to break.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumade tsuzuku itami kimi ni aitai yo
Kokoro ni kimi ga iru yo itsumademo zutto

Lyrics from Animelyrics.com
How long must this pain last? I want to see you again.
Now and forever you'll be the only one in my heart.

Translated and transliterated by magnetdance



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here