Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Utsukushisa wa tsumi
Beauty is a Crime

Log In to use the Songbox


Description: Ending theme (tv size)

Performed by FUJIMOTO Fusako (?)
(series is dated 1980s)

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
utsukushisa wa tsumi
hohoemisae tsumi
kuroi bara no hana    toge ga aru you ni
yasashiku tsutsumikonde yuku

Lyrics from
Beauty is a crime
Even a smile... a crime
In the same way a black rose has thorns
I will gently swallow it and go

Lyrics from
watashi no hitomi no oku wo mite goran
kitto anata wa hanarerarenakunaru

Lyrics from
Try to look into the pain of my eyes
Surely you'll find yourself unable to leave

Lyrics from
watashi wo aisanai   hito wa inai
watashi wo aisanai   hito wa inai

Lyrics from
There is no one here who loves me
There is no one here who loves me

Contributed by Knightess <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here