Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Atashi ga Shuyaku!
I'm the Main Character!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Peach Girl Character Image Song Vol. 1
Track # 2

Description: Kashiwagi Sae's Theme

sung by Megumi Nasu


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Suugaku wa kirai dakeredo!
Keisan wa daitokui!
Maji honki de hoshikattara shudan nante!
Erabenai!

Lyrics from Animelyrics.com
I hate math, but!
I pride in my calculations!
I'll go by any means to get what I want!
There's no other choice!

Lyrics from Animelyrics.com
Ki wo tsukatte mitari dato ka!
Gaman shite mita dato ka!
Ii ko na furi shite chansu wo nogasu nante!
Arienai!

Lyrics from Animelyrics.com
I'll go for it!
I'll be patient!
If I'm a good girl, all my chances will escape!
That can't happen!

Lyrics from Animelyrics.com
Mitete!
Itsuka kitto sekai mo wakaru hi ga kuru!
Saete! Saemakutte!
Atashi ga shuyaku!

Lyrics from Animelyrics.com
Look at me!
I'm sure the day will come when the world understands!
It's clear! It's totally clear!
I'm the main character!

Lyrics from Animelyrics.com
Atashi no jinsei nandashi!
Kore ga mohan kaitou!
Negaigoto wa jibun no te de kanaenakya!
Imi ga nai!

Lyrics from Animelyrics.com
It's my life!
This is the absolute answer!
If my wishes don't come true by my own hands
There's no meaning to it!

Lyrics from Animelyrics.com
Mitete!
Itsuka kitto sekai mo wakaru hi ga kuru!
Saete! Saewatatte!
Atashi ga shuyaku!

Lyrics from Animelyrics.com
Look at me!
I'm sure the day will come when the world understands!
It's clear! Frozen over!
I'm the main character!

Lyrics from Animelyrics.com
Mitete!
Itsuka kitto sekai mo kawaru hi ga kuru!
Saete! Saewatatte!
Mirai de sae!

Lyrics from Animelyrics.com
Look at me!
I'm sure the day will come when the world will change!
It's clear! Frozen over!
Even in the future!

Lyrics from Animelyrics.com
Mitete!
Itsuka kitto sekai mo wakaru hi ga kuru!
Saete! Saemakutte!
Atashi ga shuyaku!

Lyrics from Animelyrics.com
Look at me!
I'm sure the day will come when the world understands!
It's clear! It's totally clear!
I'm the main character!

Lyrics from Animelyrics.com
Zettai ni shuyaku!

Lyrics from Animelyrics.com
I'm absolutely the main character!

The use of phrases like "saete", "saewatatte", and "mirai de sae" are all, of course, puns on Sae's name.

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here