- Home
- Anime
- P
- Peach Girl
- Tashikana Mono - Certain Things
Tashikana Mono |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Zutto atashi dake mitete Yoso minan kashitara iya da yo? Mou nido to sorasanai de | Always look only at me It's no good if you're looking away, right? Don't ever turn away from me again |
Hagurakashite ita Kuuki yomenai furi de... | You had been avoiding me Pretending you couldn't tell what was going on |
Jibun miteru you na Kokoroatari ga atta kara | But I had the feeling That you were looking at me |
Itsudatte kitto ochikaketeta Kono koi ni kimi ni ochichatta | At any time, I'm sure I had fallen Fallen in love, into you |
Shinji kirezu ni iru nara Sawatte tashikamete ii kara Nee kyunkyun kiteru yo? Motto atashi dake mitete Yoso minan kashita dame da yo? Mou nido to hanasanai de | If you believe in me unconditionally Touch me, so you can be certain Hey, hear my heart racing? Even more, look only at me It's no good if you're looking away, right? Don't ever let go of me again |
Zentotanan demo Kono futari nara tabun... | There's been a lot of hardships But if it's us, then maybe... |
Sasayaka na koto no Subete ga ichiichi ureshikute | Enjoy all of the small things in life, one by one |
Itsudatte kokoro wa hitotsu dake Kono kimochi ni tada shitagau dake | At any time, my heart only Follows these feelings |
Kimi ga no zonde iru nara Kanaete agetai na Atashi ni shite kureteru mitai ni Zutto atashi dake mitete Yoso minan kashitara iya da yo? Mou nido to sorasanai de | If you desire it I want to give it to you It seems like you're always doing things for me Always look only at me It's no good if you're looking away, right? Don't ever turn away from me again |
Shinji kirezu ni iru nara Sawatte tashikamete ii kara Nee kyunkyun kiteru yo? Motto atashi dake mitete Yoso minan kashita dame da yo? Mou nido to sorasanai de | If you believe in me unconditionally Touch me, so you can be certain Hey, hear my heart racing? Even more, look only at me It's no good if you're looking away, right? Don't ever turn away from me again |
Mou nido to hanasanai de | Don't ever let go of me again |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions