Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



HEROES~Hiiroo-tachi
HEROES ~ The Heroes

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Mawaru-Penguindrum Character Song Album - HHH
Track # 10

Description: ED #9 (Ep. 23)

Vocals: Triple H [Arakawa Miho, Miyake Marie, Watanabe Yui (Takakura Himari, Utada Hikari, Isora Hibari)]
Lyrics & Music: Shirahama Hisashi
Arrangement: Hashimoto Yukari


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sekai ga warete    jikan no mizo ni umareochita hiiroo-tachi
Kumotta sora to    koibito no sasayaki no naka de sodatte yuku
E ni kaita    yuutopia wo yumemite
Jiyuu ga omosugiru no sa    sakebi ha kumo wo tsukinuke
Gensou ga tsukuriageta    hiiroo wo houmurisare
Gensou ga tsukuriageta    hiiroo wo houmurisare

Lyrics from Animelyrics.com
The world cracks, and the heroes born in the ditch of time
Are raised within the cloudy sky and a lover's whispers
Dreaming of the utopia in the painting
Freedom is too great a burden, and screams pierce through the clouds
Consign the hero your fantasies fabricated to oblivion
Consign the hero your fantasies fabricated to oblivion

Lyrics from Animelyrics.com
Jiyuu na yoru ni    kimi ha hyakunin no nakama-tachi ni kakomareru
Kawaita kisu wo    motomeainagara kamen no shita de ha warau
Kon'ya mo kazoekirenai    Love affair
Odoritsukarete    teeburu ni ashi wo torarete suutsu wo yogosu
Hitori no heya de    bou ni natta ashi wo nagedashinagara nemuru
Kon'ya ha amai yume ga tsutsumu darou

Lyrics from Animelyrics.com
On a night of freedom, you will be encircled by a hundred comrades
While seeking out each other's parched kisses, you'll laugh under your masks
Tonight too, you'll have countless love affairs
Exhausted from dancing, you'll trip on the table and get your suit dirty
You'll sleep in your lonely room while abandoning your sacrificed feet
Tonight, sweet dreams shall surely envelope you

Lyrics from Animelyrics.com
Jiyuu ga omosugiru no sa    taekirezu nigetaku naru
Tsukaifurushita rekishi no    hiiroo wo houmurisare

Lyrics from Animelyrics.com
Freedom is too great a burden, and unable to stand it, I start wanting to run away
Consign the hero of a worn-out history to oblivion

Lyrics from Animelyrics.com
Nemurenai yoru    chikara tsukita senshi-tachi ga gesui wo nagare
Ki ga omoi asa    buraun kan de ha dokusaisha-tachi ga warau
Itsumademo    mimi no oku de narihibiku
Taikutsu na gogo    kyosei-sarete ori no naka wo urotsukimawaru
Chikara ni makete    ideo sae yurusarenai sekai yori mashi sa
E ni kaita    yuutopia wo yaburi na yo

Lyrics from Animelyrics.com
On a sleepless night, the strength-drained soldiers drift in the sewage
On a heavy-spirited morn, the dictators laugh on the brown pipes
It will resound deep in my ears forever
On a dull afternoon, I'm enervated and prowl all around inside my cage
It's better than a world where you lose to brute force and can't allow even ideo
Smash the utopia in the painting

Lyrics from Animelyrics.com
Jiyuu ga omosugiru no sa    taekirezu nigedasu na yo
Tsukaifurushita rekishi no    hiiroo wo houmurisare

Lyrics from Animelyrics.com
Freedom is too great a burden, but don't run away because you can't stand it
Consign the hero of a history that has worn out to oblivion

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro made kawakisou na    ichinichi ga mata owaru
Jiyuu ga omosugiru no sa    taekirezu nigedasu na yo
Tsukaifurushita rekishi no    hiiroo wo houmurisare
Gensou ga tsukuriageta    hiiroo wo houmurisare    hiiroo wo houmurisare

Lyrics from Animelyrics.com
Again, the day where even my heart feels parched comes to an end
Freedom is too great a burden, but don't run away because you can't stand it
Consign the hero of a history that has worn out to oblivion
Consign the hero your fantasies fabricated to oblivion, consign the hero to oblivion

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here