Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shounen yo Ware ni Kaere
Boys, Come Back to Your Senses

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Written and Composed by Tika-
Arranged by Kenji Kondo
Performed by the Yakushimaru Etsuko Metropolitan Orchestra

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shounen shoujo wa ni natte
Nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Majiwaranai IMAJINARII

Lyrics from Animelyrics.com
Boys and girls, standing in a circle,
make a slicing motion with their stretched hands and then lower them.
Their imaginations never intercept.

Lyrics from Animelyrics.com
Kaiten mokuba chuu wo matte
Tatakai no maku wo kitte otosu
Himegoto akasu HOORII NAITO

Lyrics from Animelyrics.com
The merry-go-round dances in the air,
with one slicing motion drops the curtain of war.
The holy night will reveal all the secrets.

Lyrics from Animelyrics.com
Mayonaka hiraku mado  temaneku nazo no koe
Shinku no KAATEN wo hirugaeshite hohoemi kakusu

Lyrics from Animelyrics.com
At midnight, from the opened window, an enticing mysterious voice drifts in.
It turns over the crimson curtains to hide its smile.

Lyrics from Animelyrics.com
Shounen yo ware ni kaere

Lyrics from Animelyrics.com
Boys, come back to your senses!

Lyrics from Animelyrics.com
Tokkyuuressha nocchatte
NEBAARANDO ni tsuretette
Issai gassai ubatte yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ride the limited express train,
take me to Neverland,
and snatch away any and everything.

Lyrics from Animelyrics.com
Ushiro yubi sasaretatte
Ichimokusan ni nigechatte ii yo
Zenbu oki ni mesu mama

Lyrics from Animelyrics.com
If people are pointing their fingers at your back,
feel free to just run away.
It's fine to do everything as you please.

Lyrics from Animelyrics.com
Makka na ringo ko wo egaite
Banyuu inryoku de motte ochiru
Taikutsu na hi wa ENDORESU

Lyrics from Animelyrics.com
The bright red apple makes an arc,
and falls at the force of gravity.
This boring day is endless.

Lyrics from Animelyrics.com
Donkan ga kuse ni natte  shousan wa uso bakka
Daruku amaku shibireru AFUTANUUN

Lyrics from Animelyrics.com
Insensitivity has become a habit. Praises are nothing but lies.
It's a lazily and sweetly paralyzing afternoon.

Lyrics from Animelyrics.com
Totsuzen hiraku DOA  oritatsu nazo no koe
Mirai no kioku yomigaette manazashi kageru
Shounen yo ware ni kaere

Lyrics from Animelyrics.com
From the suddenly opened door, a mysterious voice can be heard.
Your memory of the future returns, and your gaze darkens.
Boys, come back to your senses!

Lyrics from Animelyrics.com
Tokkyuuressha nocchatte
Tougenkyou ni tsurettette
Issai gassai hai ni shite

Lyrics from Animelyrics.com
Ride the limited express train,
take me to Utopia,
and turn any and everything into ash.

Lyrics from Animelyrics.com
Ushiro yubi sasaretatte
Kinkyuu kaihi kimechatte ii yo
Zenbu oki ni mesu mama

Lyrics from Animelyrics.com
If people are pointing their fingers at your back,
feel free to commence emergency avoidance.
It's fine to do everything as you please.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi dake ni oshiete ageru kara komatte ne
Kimi no koto ga okiniiri nanda kara yurushite ne

Lyrics from Animelyrics.com
I'm only telling this to you, so feel troubled.
I'm really taking a liking to you, so forgive me.

Lyrics from Animelyrics.com
Mayonaka hiraku mado  temaneku kimi no koe
Kaiga no naka ni egakareta
Kedamono hitori naiteru

Lyrics from Animelyrics.com
At midnight, from the opened window, your enticing voice drifts in.
An unclean beast, sketched in a picture,
is weeping all alone.

Lyrics from Animelyrics.com
"Tonikaku boku no koto oboetete
Itsunohika meguriau yakusoku no basho de"

Lyrics from Animelyrics.com
"Anyway, please remember me.
One day, we'll meet again at the promised location."

Lyrics from Animelyrics.com
Dou ni mo naranai koto ga atte mo
Koufuku na kimi wo mamotte ageru
Dare demo ii kedo watashi dake ga
Yuitsu no NAITO de arimasu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Even if there are situations that seem hopeless,
I will guard you and your happiness.
Anyone would be fine, but I wish
I could be your one and only knight.

Lyrics from Animelyrics.com
Donkouressha ja too late
Oitekanai de tsuretette
Ittai nande? Ubatte yo

Lyrics from Animelyrics.com
It would be too late if I ride on a slow train.
Don't leave me behind. Take me with you.
Snatch away the "Just why?" question.

Lyrics from Animelyrics.com
Gouin tte iwaretatte
Shuuchuuhouka yacchatte ii ne
Zenbu oose no mama

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I'm being called forceful,
I can just go ahead and use concentrated fire, right?
I do everything as you command.

Lyrics from Animelyrics.com
Tokkyuuressha nocchatte
NEBAARANDO ni tsuretette
Issai gassai ubatte yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ride the limited express train,
take me to Neverland,
and snatch away any and everything.

Lyrics from Animelyrics.com
Ushiro yubi sasaretatte
Ichimokusan ni nigechatte ii yo
Zenbu oki ni mesu mama

Lyrics from Animelyrics.com
If people are pointing their fingers at your back,
feel free to just run away.
It's fine to do everything as you please.

Lyrics from Animelyrics.com
Shounen shoujo wa ni natte
Nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Mawari hajimeru DESTINY

Lyrics from Animelyrics.com
Boys and girls, standing in a circle,
make a slicing motion with their stretched hands and then lower them.
The wheels of their destiny are beginning to turn.

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here