Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Senritsu no Kodomotachi
Children of Shiver

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd opening

Performed by: ALI PROJECT
Lyrics: Takarano Arika
Music composition: Katakura Mikiya
Music arrangement: Katakura Mikiya


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hikaru me de yami o yomu
osoru beki kodomotachi

Lyrics from Animelyrics.com
With shining eyes, they read the darkness 
Such terrifying children

Lyrics from Animelyrics.com
umaretekita toki kara zutto
ai to wa kyouki de
makka ni nureta mune o tsukande
kizuguchi ni uzumeta

Lyrics from Animelyrics.com
Ever since they were born,
Love has been a fatal weapon
Clutching my bloodstained chest
I buried it in my gaping wounds

Lyrics from Animelyrics.com
fuhai no naka kara naseru sekai ni wa
hanayagu zetsubou
ikasu mo korosu mo watashitachi no gou
inu no you ni warai buta no you ni naite
wamekitsuzuketa ato ni wa
saa dou suru

Lyrics from Animelyrics.com
In the world born from decay, there is a
Brilliant despair
Whether we kill them or let them live, it's our karma
Laughing like a dog, crying like a pig
After their continuous screams, 
Come, what shall we do?

Lyrics from Animelyrics.com
mamorare ayasare koborete
ikizuku kono mi wa nukegara
hibiware kirameku kokoro no
hikigane ni yubi o kake

Lyrics from Animelyrics.com
They are protected and coddled, and it comes to nothing
This empty husk still pants for breath
Put your finger on the trigger of
This cracked, glimmering heart

Lyrics from Animelyrics.com
mamorare ayasare kowashite
subete wakatta furi o shite
utsu no wa kai naki yume bakari

Lyrics from Animelyrics.com
They are protected and coddled, and they break things
Pretend you understand it all
What they shoot is a worthless dream

Lyrics from Animelyrics.com
ashi no haeta bourei no mure
yuugi no shi o fumedo
ikiru tame ni kogarete sagasu
geeto wa chi no soko ni

Lyrics from Animelyrics.com
A crowd of ghosts who have grown feet
Tread on the death of the game
They long and search in order to live
The gate is in the depths of the earth

Lyrics from Animelyrics.com
donna hajimari mo owari no tame de wa
arazaru kyoubou
watashi o sukuu no wa watashitachi dake
teki no you ni ai shi tomo no you ni nikumi
itsuwari nagara deatta wake ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how it begins, in order to end it, there must be an
Inevitable ferocity
The only ones who can save me are us
Loving like an enemy, hating like a friend
It's not as though we met in deception

Lyrics from Animelyrics.com
tsugatte motomete sagureba
minna shizundeku ki ga suru
uwazumi ni ukabu kokoro wa
yogorete wa nai to shiru

Lyrics from Animelyrics.com
When they pair off, demand, and seek
I realize that everyone keeps sinking
I learn that the heart floating atop this liquid
Is not filthy

Lyrics from Animelyrics.com
tsugatte motomete masagutte
namida ni naranai itami o
saa kuchiutsushi de wakeaou

Lyrics from Animelyrics.com
They pair off, demand, and grope about
Come, take this pain that will never become tears
And let us share it, mouth-to-mouth

Lyrics from Animelyrics.com
nemuru me de yami o daku
kanashimi no kodomotachi

Lyrics from Animelyrics.com
With sleeping eyes, they embrace the darkness
Such tragic children

Lyrics from Animelyrics.com
mamorare ayasare kowarete
ikizuku kono mi wa nukegara
hibiware kirameku kokoro no
hikigane ni yubi o kake

Lyrics from Animelyrics.com
They are protected and coddled, and it comes to nothing
This empty husk still pants for breath
Put your finger on the trigger of
This cracked, glimmering heart

Lyrics from Animelyrics.com
shibarare kakoware kawarete kumarete
aragau setsu naru jiyuu yo

Lyrics from Animelyrics.com
"O, bound, enclosed, pampered, consumed,
Earnestly denied freedom!"

Lyrics from Animelyrics.com
norotte yume mite utonde inotte
sadame yo!  ikitai to negau
mada nokoreru watashi no inochi


Lyrics from Animelyrics.com
They curse, dream, neglect, and pray:
"O, fate!" they wish,
"I want to live out whatever remains of my life."

Transliterated by Chokoreeto

Translated by WallofIllusion





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here