Chiisana Mahou
Small Magic

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Ending Song

Vocal: Switch

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Yuuhi no naka de futari  aizu wo kawasuno
Ashita mata aeruyone  soreja sayonara My Dear
Sorezore no madobekara  onajisora wo mite
Yakusokuyo oinori de  kokoro sotto awaseyou
Kono yozora no sonomukou  futari de egaku
Sore wa himitsu  dare nimo himitsu  chiisanamahou

Lyrics from
In the twilight, together we exchange hint 
See you tomorrow, after then, good bye My Dear
We perceive the same sky through each windows
I promise in my prayer, we will verify our hearts 
Behind the night there's a secret we never 
share out with anyone, a small magic that we made together

Lyrics from
Ureshii kimochi ga  hora sora ni tsutawatte
Biroodo no yoru ga Ima  hoshi wo chiribamedasuyo
Sorezore no mune nonaka  onaji matataki wo
Tashikamete nemurouyo  yume wo sotto kasaneyou
Kono yozora no sonomukou  futari de egaku
Sore wa himitsu  dare nimo himitsu  chiisanamahou
Kono yozora wo nagareteru  taenaru shirabe
Sore wa himitsu  ai toiunano chiisanamahou

Lyrics from
Take a look, our happiness was delivered to the sky
It's like a velvet night sowed with stars
All of them sparks in our very hearts
Come, let us united our dream in a contented sleep
Behind the night there's a secret we never 
share out with anyone, a small magic that we made together
Fascinating Melody flowing over the sky tonight is our secret
A small magic called love

Lyrics from
Onaji sora ni idakarete  oyasumi My Dear
Ashita mata aimashoune  Asahino oka de

Lyrics from
Good night, my dear, in the embracement of the same sky
We will see each other again on the small hill shone upon by morning sun

Transliterated by bump <[email protected]>

Translated by Ryan San <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here