| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Yuukirinrin Genkihatsuratsu Kyoumishinshin Ikiyouyou
Pokenavi motte junbi kanryou
Sentehisshou Yudantaiteki Yarukimanman Ikitougou | Full of courage, full of energy, So interesting, so triumphant!!
With the Pokenav, we're ready to go!!
Sure to win if I go first, unpreparedness is one's worst enemy, Willingliness, mutual understanding |
Haruka kanata umi no mukou no
Minamo city ni shizumu yuuhi yo
Double battle de moeru ashita
Mach jitensha tobashite susumou | Far away, beyond the sea
The sun sets on Lilycove city
A double battle burns tomorrow
Advancing farther on a Mach Bike |
WAKU WAKU shitaiyo
Bokura no yume wa keshite nemuranai
Atarashii machi de tokimeku nakama
Sagashite ikundayo | I want to be excited
Our dreams won't sleep
In a flourishing new town
We'll search for new friends |
Kokontouzai Kisoutengai Houfukuzettou Wakiaiai
Itsumo itsudemo minna no egao
Yoyuushakishaki Taikibansei Rinkiouhen Shoshikantetsu | Everywhere at any time, a wonderful idea, Side splittingly hilarious, peace and harmony
Always, at any time, everyone's smiles are
Plenty to spare, Great talents mature late, Playing it by ear, original intentions |
Zenbu umaku nante ikanai
Kantan sugitara tsumaranai kana
Sukoshizutsu shinka shiteru
Kinou to chigau jibun ni deaerusa | Not everything will go well
Isn't it boring if everything goes by easily?
Little by I evolve
So I can meet a me that's different than yesterday |
DOKI DOKI shitakute
Atarashii tabi wo tsuzukete ikunosa
Houseki no youna kagayaku shunkan wo
Sagashite irundayo | I want my heart to pound
And continue on a new journey
The moment shines like a jewel
So I'll search for it |
Zenbu umaku nante ikanai
Kantan sugitara tsumaranai kana
Me wo tojite kaze ni naru
Kitto aseccha soko ewa yukenai | Not everything will go well
Isn't it boring if everything goes by easily?
Close your eyes and feel the wind
I'm sure that it's no good to be rushing things |
WAKU WAKU shitaiyo
Bokura no yume wa keshite nemuranai
Atarashii machi de tokimeku nakama
Sagashite ikundayo | I want to be excited
Our dreams won't sleep
In a flourishing new town
We'll search for new friends |
Yuukirinrin Genkihatsuratsu Kyoumishinshin Ikiyouyou | Full of courage, full of energy, So interesting, so triumphant!! |
