- Home
- Anime
- P
- Pocket Monsters
- Ashita wa Kitto - I'm Sure Tomorrow...
Ashita wa Kitto |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Shunshun shururun shonborin Genki da sou Shunshun shururun shonborin Ashita wa kitto ii tenki ii tenki | Whistle, whistleistle, I'm feeling down I need to cheer up Whistle, whistleistle, I'm feeling down But I'm sure tomorrow will have good weather, good weather |
Kenka wakare ne kaerimichi Ponsuka shite ita hazu na no ni Yappai hitori wa tsumannai Tsumannai...na | Going home after we fought I smacked you, but even so It really is boring being all alone boring... |
Shunshun shururun yuuyake ni Sayounara Shunshun shururun kitakaze ga Kyou wa nandaka tsumetai yo tsumetai yo | Whistle, whistleistle, farewell, Sunset Whistle, whistleistle, the north wind Somehow, today, feel a bit cold, a bit cold |
Nandemo kimi to wa hanbunko Daisuki oyatsumo hanbunko Kyou wa tanoshisa mo hanbunko Hanbunko...sa | No matter what, I split everything in half with you I even split my beloved afternoon snack in half with you Today I'll even split all my fun in half with you In half with you |
Yappari ichiban daisuki sa Yuuki wo dashite...chotto "Ohayou!" tte Iou ka na? | I really do like you more than anyone else You give me courage... you know, I wonder if I'll even be able to tell you "Good morning!"? |
Kyunkyun Kyururun ii nioi Onaka suita Gungun hashirun ie akari Hora mou sugu sa | Squeeze, Squeeueeze, What a nice smell I'm hungry Steadily I run towards the light of the house Hey, it's not much longer |
Shunshun shururun nagareboshi Mitsuketa yo Shunshun shururun nakanaori Ashita gomen ne iou ka na Ieru ka na | Whistle, whistleistle, shooting star I saw you! Whistle, whistleistle, we make up I wonder if I should say sorry tomorrow? Can I say it? |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://rizu.omegazorgon.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions